MySQL Lists are EOL. Please join:

List:Japanese« Previous MessageNext Message »
From:zen kishimoto Date:December 15 2005 7:49pm
Subject:Re: [mysql 12577] Re: www.mysql.comは
幾分日本語化
View as plain text  
なるほど。。。。伝えます。

岸本

とみたまさひろ wrote:

>とみたです。
>
>On Thu, 15 Dec 2005 09:57:16 -0800
>zen kishimoto <zen@stripped> wrote:
>
>  
>
>>>>www.mysql.comの一部が日本語化されています。
>>>>間違いやご意見をお送りください。
>>>>        
>>>>
>
>う〜ん、これ機械翻訳ですか?
>
>日本のユーザを増やしたいオープンソース開発者が頑張って日本語を書いてい
>るというページならいいんですけど、日本で商売をしようとしている企業の顔
>となるページとしては、あまりよろしくないと思います。
>
>公開前に、ちゃんとそれなりの人のチェックを受けた方がいいんじゃないでしょ
>うか。
>
>  
>

-- 
Zen Kishimoto                      www.ipdevices.com
IP Devices, Inc.                   zen@stripped
2175 De La Cruz Blvd., Suite 10    (408) 567-9391
Santa Clara, CA 95050              (801) 720-8847 (FAX)


Thread
www.mysql.comは幾分日本語化zen kishimoto15 Dec
  • Re: [mysql 12572]www.mysql.comは幾分日本語化遠藤 俊裕15 Dec
    • Re: [mysql 12573] Re: www.mysql.comは幾分日本語化zen kishimoto15 Dec
      • Re: www.mysql.comは幾分日本語化とみたまさひろ15 Dec
        • Re: [mysql 12577] Re: www.mysql.comは幾分日本語化zen kishimoto15 Dec
        • Re: www.mysql.comは幾分日本語化Ryuichiro Munechika/os-inc15 Dec
          • Re: www.mysql.comは幾分日本語化zen kishimoto16 Dec
            • Re: www.mysql.comは幾分日本語化Ryuichiro Munechika/os-inc16 Dec
  • Re: [mysql 12572]www.mysql.comは幾分日本語化Hirofumi Fujiwara16 Dec
  • Re: www.mysql.comは幾分日本語化Tadashi Jokagi19 Dec
    • Re: www.mysql.comは幾分日本語化Tadashi Jokagi21 Dec
      • Re: [mysql 12600] Re:www.mysql.comは幾分日本語化Masakazu Nakano21 Dec