On Tue, Mar 16, 2010 at 8:03 PM, Michael Dykman <mdykman@stripped> wrote:
> On Tue, Mar 16, 2010 at 5:06 AM, Johan De Meersman <vegivamp@stripped>
> > On *nix, look for a utility called convmv.
> > I've got a hunch that your original file comes from a windows host, and
> > filenames may have been copied from a word document or something similar.
> > Microsoft knows best, and thus tends to convert regular dashes into some
> > weird, slightly elongated version. If you copy that to a filename, and
> > move that file to a *nix host, you get strange stuff. It's all for your
> > good, apparently.
> That is exactly the phenomenon I was referring to.and I run into it
> again and again.
> Here is a copy of the table explaining the details of those
> characters. It should inspire some ideas on how to address these in a
> manner appropriate to your environment.
I would suggest that the manner appropriate to most any environment is to
just use plain ascii for your filenames :-) The "swung dash" you refer to
is called a tilde, btw, and is mostly used in spanish.
Bier met grenadyn
Is als mosterd by den wyn
Sy die't drinkt, is eene kwezel
Hy die't drinkt, is ras een ezel