Strange Issues

[Rob Cochrane]

Hi,

I have installed the query browser and it does change things but not 
correctly, inserting this:

update `peterkrolltiles`.`navprompts` set  `languagecode3`='afr',  
`navigation`='Navigasie',  `home`='Tuis',  `aboutus`='Oor Ons',  
`products`='Ons Produkte',  `team`='Ons Span',  `visualtour`='\'n 
Visuële Toer',  `gallery`='Photo Gallerei',  
`applications`='Aplikasie',  `contactus`='Kontak Ons' where 
`languagecode3`='afr'

Produced this in the 'visualtour' column:

'n Visuële Toer

Rob