From: Date: March 18 2005 5:10am
Subject: Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQDUkNyQkGyhCTXlTUUwbJEIkTkhHJHJBKiRTGyhC?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCSn0kSCVQJTAkciVsJV0hPCVIJDkka0p9SyEbKEI=?=
List-Archive: http://lists.mysql.com/mysql-ja/168
Message-Id: <423a54ba.7313%ml@elf.no-ip.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP

      ぢょ〜@よくきたなです．

zen kishimotoさんの「正しいMySQLの版を選び方とバグをレポートする方法」から
>正しいMySQLの版を選び方とバグをレポートする方法

      ずっと気になってたのですが，「Version」はほとんどの場合「バージョ
    ン」と訳したほうが一般的だと思いますがいかがでしょう?

>この記事ではこいいった重要な懸案について語ります。

    「こういった」

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf@stripped
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/
Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/