From: miguel solorzano
Date: March 29 2003 5:54pm
Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_RES:_C=F3mo_limitar_el_uso_de_mem=F3ria?=
List-Archive: http://lists.mysql.com/mysql-es/19
Message-Id: <5.2.0.9.0.20030329144640.02bea0f0@127.0.0.1>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

At 12:56 29/03/2003 -0300, Enrique L. Schamann wrote:
Hola,

>Si alguien que no entiende portugu=E9s y necesita la traducci=F3n de estos
>e-mails, por favor, env=EDenme um e-mail directamente a mi. Gracias.

para evitar posibles traducciones, entonces charlemos en
castellano.

>Miguel, obrigado pelo seu interesse.

por nada, estamos aqu=ED para servir cuanto posible.

>Na verdade, a minha inten=E7=E3o era perguntar sobre a limita=E7=E3o no uso=
 do
>processador (n=E3o sei por qu=EA escrevi "mem=F3ria".
>Pode-me dar uma luz sobre de qu=EA forma posso limitar a utiliza=E7=E3o do
>processador sem utilizar "nice" (que s=F3 limita a prioridade) ou PID (j=E1
>que utilizo tantos processos mysqld quanto necess=E1rios, segundo
>requerimentos de nosso aplicativo frontend). Estou me referindo a
>limita=E7=E3o em %.

yo no soy especialista en este asunto, pero le pregunt=E9 a Jeremy
uno nuestros m=E1s experientes y mejores entrenadores y consultores
sobre el asunto.

=E9l me dijo que no es posible desde que t=FA abdicas del "niceness"
y posibles efectos colaterales, sobrando b=E1sicamente las opciones
de usar (si es que ya no lo est=E1s usando) el m=E1s nuevo 2.4 kernel
del Linux =F3 utilizar una m=E1quina multiprocesor.

Hasta la vista,


--=20
Regards,
    __  ___     ___ ____  __
   /  |/  /_ __/ __/ __ \/ /    Miguel Angel Sol=F3rzano <miguel@stripped>
  / /|_/ / // /\ \/ /_/ / /__   S=E3o Paulo - Brazil
/_/  /_/\_, /___/\___\_\___/
        <___/   www.mysql.com=20