At 12:56 29/03/2003 -0300, Enrique L. Schamann wrote:
Hola,
>Si alguien que no entiende portugués y necesita la traducción de estos
>e-mails, por favor, envíenme um e-mail directamente a mi. Gracias.
para evitar posibles traducciones, entonces charlemos en
castellano.
>Miguel, obrigado pelo seu interesse.
por nada, estamos aquí para servir cuanto posible.
>Na verdade, a minha intenção era perguntar sobre a
> limitação no uso do
>processador (não sei por quê escrevi "memória".
>Pode-me dar uma luz sobre de quê forma posso limitar a utilização
> do
>processador sem utilizar "nice" (que só limita a prioridade) ou PID (já
>que utilizo tantos processos mysqld quanto necessários, segundo
>requerimentos de nosso aplicativo frontend). Estou me referindo a
>limitação em %.
yo no soy especialista en este asunto, pero le pregunté a Jeremy
uno nuestros más experientes y mejores entrenadores y consultores
sobre el asunto.
él me dijo que no es posible desde que tú abdicas del "niceness"
y posibles efectos colaterales, sobrando básicamente las opciones
de usar (si es que ya no lo estás usando) el más nuevo 2.4 kernel
del Linux ó utilizar una máquina multiprocesor.
Hasta la vista,
--
Regards,
__ ___ ___ ____ __
/ |/ /_ __/ __/ __ \/ / Miguel Angel Solórzano <miguel@stripped>
/ /|_/ / // /\ \/ /_/ / /__ São Paulo - Brazil
/_/ /_/\_, /___/\___\_\___/
<___/ www.mysql.com
