bk commit into 5.0 tree (serg:1.2049)

[Sergei Golubchik]

Below is the list of changes that have just been committed into a local
5.0 repository of serg. When serg does a push these changes will
be propagated to the main repository and, within 24 hours after the
push, to the public repository.
For information on how to access the public repository
see http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/installing-source-tree.html

ChangeSet
  1.2049 05/12/02 23:01:21 serg@stripped +1 -0
  german error messages

  sql/share/errmsg.txt
    1.62 05/12/02 23:01:07 serg@stripped +8 -5
    german error messages

# This is a BitKeeper patch.  What follows are the unified diffs for the
# set of deltas contained in the patch.  The rest of the patch, the part
# that BitKeeper cares about, is below these diffs.
# User:	serg
# Host:	serg.mylan
# Root:	/usr/home/serg/Abk/mysql-5.0

--- 1.61/sql/share/errmsg.txt	Thu Nov 24 01:36:25 2005
+++ 1.62/sql/share/errmsg.txt	Fri Dec  2 23:01:07 2005
@@ -4590,7 +4590,7 @@ ER_WRONG_NUMBER_OF_COLUMNS_IN_SELECT 210
 	nla "De gebruikte SELECT commando's hebben een verschillend aantal kolommen"
 	eng "The used SELECT statements have a different number of columns"
 	est "Tulpade arv kasutatud SELECT lausetes ei kattu"
-	ger "Die verwendeten SELECT-Befehle liefern eine unterschiedliche Anzahl von Feldern
zurück"
+	ger "Die verwendeten SELECT-Befehle liefern unterschiedliche Anzahlen von Feldern
zurück"
 	ita "La SELECT utilizzata ha un numero di colonne differente"
 	por "Os comandos SELECT usados têm diferente número de colunas"
 	rus "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ ×ÙÂÏÒËÉ (SELECT) ÄÁÀÔ ÒÁÚÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÏÌÂÃÏ×"
@@ -5274,7 +5274,7 @@ ER_VIEW_SELECT_TMPTABLE  
 	ukr "View SELECT ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ ÔÉÍÞÁÓÏ×Õ ÔÁÂÌÉÃÀ '%-.64s'"
 ER_VIEW_WRONG_LIST  
 	eng "View's SELECT and view's field list have different column counts"
-	ger "SELECT- und Feldliste der Views haben eine unterschiedliche Anzahl von Spalten"
+	ger "SELECT- und Feldliste der Views haben unterschiedliche Anzahlen von Spalten"
 	rus "View SELECT É ÓÐÉÓÏË ÐÏÌÅÊ view ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÏÌÂÃÏ×"
 	ukr "View SELECT ¦ ÐÅÒÅÌ¦Ë æ× view ÍÁÀÔØ Ò¦ÚÎÕ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ æ×"
 ER_WARN_VIEW_MERGE  
@@ -5485,7 +5485,7 @@ ER_CANT_CREATE_GEOMETRY_OBJECT 22003 
 	ger "Kann kein Geometrieobjekt aus den Daten machen, die Sie dem GEOMETRY-Feld übergeben
haben"
 ER_FAILED_ROUTINE_BREAK_BINLOG
 	eng "A routine failed and has neither NO SQL nor READS SQL DATA in its declaration and
binary logging is enabled; if non-transactional tables were updated, the binary log will
miss their changes"
-	ger "Eine Routine, die weder NO SQL noch READS SQL DATA in der Deklaration hat, schlug
fehl und Binärlogging ist aktiv. Wenn Nicht-Transaktions-Tabellen atualisiert wurden,
enthält das Binärlog ihre Änderungen nicht"
+	ger "Eine Routine, die weder NO SQL noch READS SQL DATA in der Deklaration hat, schlug
fehl und Binärlogging ist aktiv. Wenn Nicht-Transaktions-Tabellen aktualisiert wurden,
enthält das Binärlog ihre Änderungen nicht"
 ER_BINLOG_UNSAFE_ROUTINE
 	eng "This function has none of DETERMINISTIC, NO SQL, or READS SQL DATA in its
declaration and binary logging is enabled (you *might* want to use the less safe
log_bin_trust_function_creators variable)"
 	ger "Diese Routine hat weder DETERMINISTIC, NO SQL noch READS SQL DATA in der
Deklaration und Binärlogging ist aktiv (*vielleicht* sollten Sie die weniger sichere
Variable log_bin_trust_routine_creators verwenden)"
@@ -5595,8 +5595,11 @@ ER_SP_BAD_VAR_SHADOW 42000
 	eng "Variable '%-.64s' must be quoted with `...`, or renamed"
         ger "Variable '%-.64s' muss mit `...` geschützt oder aber umbenannt werden"
 ER_TRG_NO_DEFINER
-  eng "No definer attribute for trigger '%-.64s'.'%-.64s'. The trigger will be activated
under the authorization of the invoker, which may have insufficient privileges. Please
recreate the trigger."
+        eng "No definer attribute for trigger '%-.64s'.'%-.64s'. The trigger will be
activated under the authorization of the invoker, which may have insufficient privileges.
Please recreate the trigger."
+        ger "Kein Definierer-Attribut für Trigger '%-.64s'.'%-.64s'. Der Trigger wird mit
der Autorisierung des Aufrufers aktiviert, der möglicherweise keine zureichenden
Berechtigungen hat. Bitte legen Sie den Trigger neu an."
 ER_OLD_FILE_FORMAT
-  eng "'%-.64s' has an old format, you should re-create the '%s' object(s)"
+        eng "'%-.64s' has an old format, you should re-create the '%s' object(s)"
+        ger "'%-.64s' hat altes Format, Sie sollten die '%s'-Objekt(e) neu erzeugen"
 ER_SP_RECURSION_LIMIT
         eng "Recursive limit %d (as set by the max_sp_recursion_depth variable) was
exceeded for routine %.64s"
+        ger "Rekursionsgrenze %d (durch Variable max_sp_recursion_depth gegeben) wurde
für Routine %.64s überschritten"