List:Commits« Previous MessageNext Message »
From:Nisha Gopalakrishnan Date:May 10 2012 8:13am
Subject:bzr push into mysql-trunk branch (nisha.gopalakrishnan:3810 to 3811)
Bug#13726075
View as plain text  
 3811 Nisha Gopalakrishnan	2012-05-10
      Bug#13726075:64310: CZECH ERROR MESSAGES CONTAIN GARBAGE
      
      Fix:
      ---
      Removed the garbage characters in the CZECH error messages listed in
      the file sql/share/errmsg-utf8.txt.

    modified:
      mysql-test/r/ctype_errors.result
      sql/share/errmsg-utf8.txt
 3810 Annamalai Gurusami	2012-05-10 [merge]
      Merge from mysql-5.5 to mysql-trunk. 

    added:
      mysql-test/suite/innodb/r/innodb_bug14007649.result
      mysql-test/suite/innodb/t/innodb_bug14007649.test
    modified:
      storage/innobase/btr/btr0cur.cc
      storage/innobase/handler/ha_innodb.cc
      storage/innobase/handler/ha_innodb.h
=== modified file 'mysql-test/r/ctype_errors.result'
--- a/mysql-test/r/ctype_errors.result	2011-10-12 13:30:13 +0000
+++ b/mysql-test/r/ctype_errors.result	2012-05-10 08:12:13 +0000
@@ -28,7 +28,7 @@ ERROR 42S02: Unknown table 'test.ק'
 SET lc_messages=cs_CZ;
 SET NAMES UTF8;
 USE nonexistant;
-ERROR 42000: Nezn-Bámá databáze 'nonexistant'
+ERROR 42000: Neznámá databáze 'nonexistant'
 #
 # Bug#12736295: Buffer overflow for variable converted_err
 #               with non-latin1 server error message

=== modified file 'sql/share/errmsg-utf8.txt'
--- a/sql/share/errmsg-utf8.txt	2012-05-09 16:53:03 +0000
+++ b/sql/share/errmsg-utf8.txt	2012-05-10 08:12:13 +0000
@@ -51,7 +51,7 @@ ER_YES
         spa "SI"
         ukr "ТАК"
 ER_CANT_CREATE_FILE  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu vytvořit soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke oprette filen '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan file '%-.200s' niet aanmaken (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't create file '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -75,7 +75,7 @@ ER_CANT_CREATE_FILE
         swe "Kan inte skapa filen '%-.200s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу створиT_CREATE_TABLE  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit tabulku '%-.200s' (chybový kód: %d)"
+        cze "Nemohu vytvořit tabulku '%-.200s' (chybový kód: %d)"
         dan "Kan ikke oprette tabellen '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
         nla "Kan tabel '%-.200s' niet aanmaken (Errcode: %d)"
         eng "Can't create table '%-.200s' (errno: %d)"
@@ -100,7 +100,7 @@ ER_CANT_CREATE_TABLE
         swe "Kan inte skapa tabellen '%-.200s' (Felkod: %d)"
         ukr "Не можу створити таблицю '%-.200s' (помилка: %d)"
 ER_CANT_CREATE_DB  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit databázi '%-.192s' (chybový ks' (chybový kód: %d)"
         dan "Kan ikke oprette databasen '%-.192s' (Fejlkode: %d)"
         nla "Kan database '%-.192s' niet aanmaken (Errcode: %d)"
         eng "Can't create database '%-.192s' (errno: %d)"
@@ -125,7 +125,7 @@ ER_CANT_CREATE_DB
         swe "Kan inte skapa databasen '%-.192s' (Felkod: %d)"
         ukr "Не можу створити базу данних '%-.192s' (помилка: %d)"
 ER_DB_CREATE_EXISTS  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit databázi '%-.192s'; databáze již existuje"
+        cze "Nemohu vytvořit databázi '%-.192s'; databáze již existuje"
         dan "Kan ikke oprette databasen '%-.192s'; databasen eksisterer"
         nla "Kan database '%-.192s' niet aanmaken; database bestaat reeds"
         eng "Can't create database '%-.192s'; database exists"
@@ -150,7 +150,7 @@ ER_DB_CREATE_EXISTS
         swe "Databasen '%-.192s' existerar redan"
         ukr "Не можу створити базу данних '%-.192s'. База данних існує"
 ER_DB_DROP_EXISTS  
-        cze "Nemohu zru-Bšit databázi '%-.192s', databáze neexistuje"
+        cze "Nemohu zrušit databázi '%-.192s', databáze neexistuje"
         dan "Kan ikke slette (droppe) '%-.192s'; databasen eksisterer ikke"
         nla "Kan database '%-.192s' niet verwijderen; database bestaat niet"
         eng "Can't drop database '%-.192s'; database doesn't exist"
@@ -175,7 +175,7 @@ ER_DB_DROP_EXISTS
         swe "Kan inte radera databasen '%-.192s'; databasen finns inte"
         ukr "Не можу видалити базу данних '%-.192s'. База данних не існує"
 ER_DB_DROP_DELETE  
-        cze "Chyba p-Bři rušení databáze (nemohu vymazat '%-.192s', chyba %d)"
+        cze "Chyba při ru      dan "Fejl ved sletning (drop) af databasen (kan ikke slette '%-.192s', Fejlkode %d)"
         nla "Fout bij verwijderen database (kan '%-.192s' niet verwijderen, Errcode: %d)"
         eng "Error dropping database (can't delete '%-.192s', errno: %d)"
@@ -200,7 +200,7 @@ ER_DB_DROP_DELETE
         swe "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera '%-.192s'. Felkod: %d)"
         ukr "Не можу видалити базу данних (Не мR_DB_DROP_RMDIR  
-        cze "Chyba p-Bři rušení databáze (nemohu vymazat adresář '%-.192s', chyba %d)"
+        cze "Chyba při rušení databáze (nemohu vymazat adresář '%-.192s', chyba %d)"
         dan "Fejl ved sletting af database (kan ikke slette folderen '%-.192s', Fejlkode %d)"
         nla "Fout bij verwijderen database (kan rmdir '%-.192s' niet uitvoeren, Errcode: %d)"
         eng "Error dropping database (can't rmdir '%-.192s', errno: %d)"
@@ -225,7 +225,7 @@ ER_DB_DROP_RMDIR
         swe "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera biblioteket '%-.192s'. Felkod: %d)"
         ukr "Не мо видалити теку '%-.192s', помилка: %d)"
 ER_CANT_DELETE_FILE  
-        cze "Chyba p-Bři výmazu '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při výmazu '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Fejl ved sletning af '%-.192s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Fout bij het verwijderen van '%-.192s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Error on delete of '%-.192s' (errno: %d - %s)"
@@ -250,7 +250,7 @@ ER_CANT_DELETE_FILE
         swe "Kan inte radera filen '%-.192s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу видалити '%-.192s' (помилка: %d - %s)"
 ER_CANT_FIND_SYSTEM_REC  
-        cze "Nemohu -Bčíst záznam v systémové tabulce"
+        cze "Nemohu číst záznam v systémové tabulce"
         dan "Kan ikke læse posten i systemfolderen"
         nla "Kan record niet lezen in de systeem tabel"
         eng "Can't read record in system table"
@@ -275,7 +275,7 @@ ER_CANT_FIND_SYSTEM_REC
         swe "Hittar inte posten i systemregistret"
         ukr "Не можу зчитати запис з системної таблиці"
 ER_CANT_GET_STAT  
-        cze "Nemohu z-Bískat stav '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu získat stav '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke læse status af '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de status niet krijgen van '%-.200s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't get status of '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -300,7 +300,7 @@ ER_CANT_GET_STAT
         swe "Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.200s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу отримати стаD  
-        cze "Chyba p-Bři zjišťování pracovní adresář (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při zjišťování pracovní adresář (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke læse aktive folder (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de werkdirectory niet krijgen (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't get working directory (errno: %d - %s)"
@@ -325,7 +325,7 @@ ER_CANT_GET_WD
         swe "Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу визначити робочу теку (помилка: %d - %s)"
 ER_CANT_LOCK  
-        cze "Nemohu uzamknout soubor (chybov-Bý kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu uzamknout soubor (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke låse fil (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de file niet blokeren (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't lock file (errno: %d - %s)"
@@ -350,7 +350,7 @@ ER_CANT_LOCK
         swe "Kan inte låsa filen. (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу заблокувати фа    cze "Nemohu otev-Břít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu otevřít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke åbne fil: '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de file '%-.200s' niet openen (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't open file: '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -375,7 +375,7 @@ ER_CANT_OPEN_FILE
         swe "Kan inte använda '%-.200s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу відкрити файл: '%-.200s' (помилка: %d - %s)"
 ER_FILE_NOT_FOUND  
-        cze "Nemohu naj-Bít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu najít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke finde fila: '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de file: '%-.200s' niet vinden (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't find file: '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -400,7 +400,7 @@ ER_FILE_NOT_FOUND
         swe "Hittar inte filen '%-.200s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу знайти файл: '%-.200s' (помилка: %d - %s)"
 ER_CANT_READ_DIR  
-        cze "Nemohu -Bčíst adresář '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Nemohu č  dan "Kan ikke læse folder '%-.192s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de directory niet lezen van '%-.192s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't read dir of '%-.192s' (errno: %d - %s)"
@@ -425,7 +425,7 @@ ER_CANT_READ_DIR
         swe "Kan inte läsa från bibliotek '%-.192s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу про
 ER_CANT_SET_WD  
-        cze "Nemohu zm-Běnit adresNemohu změnit adresář na '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Kan ikke skifte folder til '%-.192s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Kan de directory niet veranderen naar '%-.192s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Can't change dir to '%-.192s' (errno: %d - %s)"
@@ -450,7 +450,7 @@ ER_CANT_SET_WD
         swe "Kan inte byta till '%-.192s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не м změněn od posledního čtení v tabulce '%-.192s'"
+        cze "Záznam byl změněn od posledního čtení v tabulce '%-.192s'"
         dan "Posten er ændret siden sidste læsning '%-.192s'"
         nla "Record is veranderd sinds de laatste lees activiteit in de tabel '%-.192s'"
         eng "Record has changed since last read in table '%-.192s'"
@@ -473,7 +473,7 @@ ER_CHECKREAD
         swe "Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.192s'"
         ukr "Запис було змінеаблиці '%-.192s'"
 ER_DISK_FULL  
-        cze "Disk je pln-Bý (%s), čekám na uvolnění nějakého místa ... (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Disk je plný (%s), čekám na uvolnění nějakého místa ... (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads... (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Schijf vol (%s). Aan het wachten totdat er ruimte vrij wordt gemaakt... (Errcode: %d - %s)"
         eng "Disk full (%s); waiting for someone to free some space... (errno: %d - %s)"
@@ -498,7 +498,7 @@ ER_DISK_FULL
         swe "Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme... (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Диск заповнений (%s). Вичикую, помилка: %d - %s)"
 ER_DUP_KEY 23000 
-        cze "Nemohu zapsat, zdvojen-Bý klíč v tabulce '%-.192s'"
+        cze "Nemohu zapsat, zdvojený klíč v tabulce '%-.192s'"
         dan "Kan ikke skrive, flere ens nøgler i tabellen '%-.192s'"
         nla "Kan niet schrijven, dubbele zoeksleutel in tabel '%-.192s'"
         eng "Can't write; duplicate key in table '%-.192s'"
@@ -523,7 +523,7 @@ ER_DUP_KEY 23000
         swe "Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.192s'"
         ukr "Н      cze "Chyba p-Bři zavírání '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při zavírání '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Fejl ved lukning af '%-.192s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Fout bij het sluiten van '%-.192s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Error on close of '%-.192s' (errno: %d - %s)"
@@ -546,7 +546,7 @@ ER_ERROR_ON_CLOSE
         swe "Fick fel vid stängning av '%-.192s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу закрити '%-.192s' (помил-Bři čtení souboru '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při čtení souboru '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Fejl ved læsning af '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Fout bij het lezen van file '%-.200s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Error reading file '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -571,7 +571,7 @@ ER_ERROR_ON_READ
         swe "Fick fel vid läsning av '%-.200s' (Felkod %d - %s)"
         ukr "Не можу прочитати файл '%-.200s' (помилка: %d - %s)"
 ER_ERROR_ON_RENAME  
-        cze "Chyba p-Bři přejmenování '%-.210s' na '%-.210s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při přejmenování '%-.210s' na '%-.210s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Fejl ved omdøbning af '%-.210s' til '%-.210s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Fout bij het hernoemen van '%-.210s' naar '%-.210s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Error on rename of '%-.210s' to '%-.210s' (errno: %d - %s)"
@@ -596,7 +596,7 @@ ER_ERROR_ON_RENAME
         swe "Kan inte byta namn från '%-.210s' till '%-.210s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Не можу перейменувати '%-.210s' у '%-.210s' (помилка: %d - %s)"
 ER_ERROR_ON_WRITE  
-        cze "Chyba p-Bři zápisu do souboru '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
+        cze "Chyba při zápisu do souboru '%-.200s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Fejl ved skriving av filen '%-.200s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Fout bij het wegschrijven van file '%-.200s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Error writing file '%-.200s' (errno: %d - %s)"
@@ -621,7 +621,7 @@ ER_ERROR_ON_WRITE
         swe "Fick fel vid skrivning till '%-.200s' (Felkod %d - %s)"
         ukr "Не можу записати файл '%-.200s' (помилка: %d - %s)"
 ER_FILE_USED  
-        cze "'%-.192s' je zam-Bčen proti změnám"
+        cze "'%-.192s' je zamčen proti změnám"
         dan "'%-.192s' er låst mod opdateringer"
         nla "'%-.192s' is geblokeerd tegen veranderingen"
         eng "'%-.192s' is locked against change"
@@ -646,7 +646,7 @@ ER_FILE_USED
         swe "'%-.192s' är låst mot användning"
         ukr "'%-.192s' заблокований на внесення змін"
 ER_FILSORT_ABORT  
-        cze "T-Břídění přerušeno"
+        cze "Třídění přerušeno"
         dan "Sortering afbrudt"
         nla "Sorteren afgebroken"
         eng "Sort aborted"
@@ -696,7 +696,7 @@ ER_FORM_NOT_FOUND
         swe "Formulär '%-.192s' finns inte i '%-.192s'"
         ukr "Вигляд '%-.192s' не існує для '%-.192s'"
 ER_GET_ERRNO  
-        cze "Obsluha tabulky vr-Bátila chybu %d"
+        cze "Obsluha tabulky vrátila chybu %d"
         dan "Modtog fejl %d fra tabel håndteringen"
         nla "Fout %d van tabel handler"
         eng "Got error %d from storage engine"
@@ -720,7 +720,7 @@ ER_GET_ERRNO
         swe "Fick felkod %d från databashanteraren"
         ukr "Отримано помилку %d від дескриптора таблиці"
 ER_ILLEGAL_HA  
-        cze "Obsluha tabulky '%-.192s' nem-Bá tento parametr"
+        cze "Obsluha tabulky '%-.192s' nemá tento parametr"
         dan "Denne mulighed eksisterer ikke for tabeltypen '%-.192s'"
         nla "Tabel handler voor '%-.192s' heeft deze optie niet"
         eng "Table storage engine for '%-.192s' doesn't have this option"
@@ -744,7 +744,7 @@ ER_ILLEGAL_HA
 	swe "Tabellhanteraren for tabell '%-.192s' stödjer ej detta"
         ukr "Дескриптор таблиці '%-.192s' не має цієї властивості"
 ER_KEY_NOT_FOUND  
-        cze "Nemohu naj-Bít záznam v '%-.192s'"
+        cze "Nemohu najít záznam v '%-.192s'"
         dan "Kan ikke finde posten i '%-.192s'"
         nla "Kan record niet vinden in '%-.192s'"
         eng "Can't find record in '%-.192s'"
@@ -769,7 +769,7 @@ ER_KEY_NOT_FOUND
 	swe "Hittar inte posten '%-.192s'"
         ukr "Не можу записати у '%-.192s'"
 ER_NOT_FORM_FILE  
-        cze "Nespr-Bávná informace v souboru '%-.200s'"
+        cze "Nesprávná informace v souboru '%-.200s'"
         dan "Forkert indhold i: '%-.200s'"
         nla "Verkeerde info in file: '%-.200s'"
         eng "Incorrect information in file: '%-.200s'"
@@ -794,7 +794,7 @@ ER_NOT_FORM_FILE
         swe "Felaktig fil: '%-.200s'"
         ukr "Хибна інформація у файлі: '%-.200s'"
 ER_NOT_KEYFILE  
-        cze "Nespr-Bávný klíč pro tabulku '%-.200s'; pokuste se ho opravit"
+        cze "Nesprávný klíč pro tabulku '%-.200s'; pokuste se ho opravit"
         dan "Fejl i indeksfilen til tabellen '%-.200s'; prøv at reparere den"
         nla "Verkeerde zoeksleutel file voor tabel: '%-.200s'; probeer het te repareren"
         eng "Incorrect key file for table '%-.200s'; try to repair it"
@@ -819,7 +819,7 @@ ER_NOT_KEYFILE
         swe "Fatalt fel vid hantering av register '%-.200s'; kör en reparation"
         ukr "Хибний файл ключей для таблиці: '%-.200s'; Спр 
-        cze "Star-Bý klíčový soubor pro '%-.192s'; opravte ho."
+        cze "Starý klíčový soubor pro '%-.192s'; opravte ho."
         dan "Gammel indeksfil for tabellen '%-.192s'; reparer den"
         nla "Oude zoeksleutel file voor tabel '%-.192s'; repareer het!"
         eng "Old key file for table '%-.192s'; repair it!"
@@ -844,7 +844,7 @@ ER_OLD_KEYFILE
         swe "Gammal nyckelfil '%-.192s'; reparera registret"
         ukr "Ст92s'; Відновіть його!"
 ER_OPEN_AS_READONLY  
-        cze "'%-.192s' je jen pro -Bčtení"
+        cze "'%-.192s' je jen pro čtení"
         dan "'%-.192s' er skrivebeskyttet"
         nla "'%-.192s' is alleen leesbaar"
         eng "Table '%-.192s' is read only"
@@ -869,7 +869,7 @@ ER_OPEN_AS_READONLY
         swe "'%-.192s' är skyddad mot förändring"
         ukr "ТаблUTOFMEMORY HY001 S1001
-        cze "M-Bálo paměti. P"
+        cze "Málo paměti. Přestartujte daemona a zkuste znovu (je potřeba %d bytů)"
         dan "Ikke mere hukommelse. Genstart serveren og prøv igen (mangler %d bytes)"
         nla "Geen geheugen meer. Herstart server en probeer opnieuw (%d bytes nodig)"
         eng "Out of memory; restart server and try again (needed %d bytes)"
@@ -894,7 +894,7 @@ ER_OUTOFMEMORY HY001 S1001
         swe "Oväntat slut på minnet, starta om programmet och försök på nytt (Behövde %d bytes)"
         ukr "Брак пам'яті. Рестартуйте сервер айтів)"
 ER_OUT_OF_SORTMEMORY HY001 S1001
-        cze "M-Bálo paměti pro třídění. Zvyšte velikost t dan "Ikke mere sorteringshukommelse. Øg sorteringshukommelse (sort buffer size) for serveren"
         nla "Geen geheugen om te sorteren. Verhoog de server sort buffer size"
         eng "Out of sort memory, consider increasing server sort buffer size"
@@ -919,7 +919,7 @@ ER_OUT_OF_SORTMEMORY HY001 S1001
         swe "Sorteringsbufferten räcker inte till. Kontrollera startparametrarna"
         ukr "Брак пам'яті для сортування. Треба збільшити розмір буфера сортування у сервера"
 ER_UNEXPECTED_EOF  
-        cze "Neo-Bčekávaný konec souboru při Neočekávaný konec souboru při čtení '%-.192s' (chybový kód: %d - %s)"
         dan "Uventet afslutning på fil (eof) ved læsning af filen '%-.192s' (Fejlkode: %d - %s)"
         nla "Onverwachte eof gevonden tijdens het lezen van file '%-.192s' (Errcode: %d - %s)"
         eng "Unexpected EOF found when reading file '%-.192s' (errno: %d - %s)"
@@ -944,7 +944,7 @@ ER_UNEXPECTED_EOF
         swe "Oväntat filslut vid läsning från '%-.192s' (Felkod: %d - %s)"
         ukr "Хибний кінець UNT_ERROR 08004 
-        cze "P-Bříliš mnoho spojenFor mange forbindelser (connections)"
         nla "Te veel verbindingen"
         eng "Too many connections"
@@ -969,7 +969,7 @@ ER_CON_COUNT_ERROR 08004
         swe "F'єднань"
 ER_OUT_OF_RESOURCES  
-        cze "M-Btoru/paměti pro thread"
         dan "Udgået for tråde/hukommelse"
         nla "Geen thread geheugen meer; controleer of mysqld of andere processen al het beschikbare geheugen gebruikt. Zo niet, dan moet u wellicht 'ulimit' gebruiken om mysqld toe te laten meer geheugen te benutten, of u kunt extra swap ruimte toevoegen"
         eng "Out of memory; check if mysqld or some other process uses all available memory; if not, you may have to use 'ulimit' to allow mysqld to use more memory or you can add more swap space"
@@ -994,7 +994,7 @@ ER_OUT_OF_RESOURCES
         swe "Fick slut på minnet.  Kontrollera om mysqld eller någon annan process använder allt tillgängligt minne. Om inte, försök använda 'ulimit' eller allokera mera swap"
         ukr "Брак пам'яті;  Перевірте чи mysqld або якісь інші процристатися 'ulimit', аби дозволити mysqld використовувати більше пам'місця під свап"
 ER_BAD_HOST_ERROR 08S01 
-        cze "Nemohu zjistit jm-Béno stroje pro Vaši adresu"
+        cze "Nemohu zjistit jméno stroje pro Vaši adresu"
         dan "Kan ikke få værtsnavn for din adresse"
         nla "Kan de hostname niet krijgen van uw adres"
         eng "Can't get hostname for your address"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ ER_BAD_HOST_ERROR 08S01
         swe "Kan inte hitta 'hostname' för din adress"
         ukr "Не можу визначити ім'я хосту для вашої адреси"
 ER_HANDSHAKE_ERROR 08S01 
-        cze "Chyba p-Bři ustavování spojení"
+        cze "Chyba při ustavování spojení"
         dan "Forkert håndtryk (handshake)"
         nla "Verkeerde handshake"
         eng "Bad handshake"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ ER_HANDSHAKE_ERROR 08S01
         swe "Fel vid initiering av kommunikationen med klienten"
         ukr "НевNIED_ERROR 42000 
-        cze "P-Břístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s' k databázi '%-.192s' není povolen"
+        cze "Přístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s' k databázi '%-.192s' není povolen"
         dan "Adgang nægtet bruger: '%-.48s'@'%-.64s' til databasen '%-.192s'"
         nla "Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.48s'@'%-.64s' naar database '%-.192s'"
         eng "Access denied for user '%-.48s'@'%-.64s' to database '%-.192s'"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ ER_DBACCESS_DENIED_ERROR 42000
         swe "Användare '%-.48s'@'%-.64s' är ej berättigad att använda databasen %-.192s"
         ukr "Доступ заборонено для користувача: '%-.48s'@'%-.64s' до бази данних '%-.192s'"
 ER_ACCESS_DENIED_ERROR 28000 
-        cze "P-Břístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s' (s heslem %s)"
+        cze "Přístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s' (s heslem %s)"
         dan "Adgang nægtet bruger: '%-.48s'@'%-.64s' (Bruger adgangskode: %s)"
         nla "Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.48s'@'%-.64s' (Wachtwoord gebruikt: %s)"
         eng "Access denied for user '%-.48s'@'%-.64s' (using password: %s)"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ ER_ACCESS_DENIED_ERROR 28000
         swe "Användare '%-.48s'@'%-.64s' är ej berättigad att logga in (Använder lösen: %s)"
         ukr "Доступ заборонено ристано пароль: %s)"
 ER_NO_DB_ERROR 3D000 
-        cze "Nebyla vybr-Bána žádná databáze"
+        cze "Nebyla vybrána žádná databáze"
         dan "Ingen database valgt"
         nla "Geen database geselecteerd"
         eng "No database selected"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ ER_NO_DB_ERROR 3D000
         swe "Ingen databas i användning"
         ukr "Базу данних нze "Nezn-Bámý příkaz"
+        cze "Neznámý příkaz"
         dan "Ukendt kommando"
         nla "Onbekend commando"
         eng "Unknown command"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ ER_UNKNOWN_COM_ERROR 08S01
         swe "Okänt commando"
         ukr "Невідома команда"
 ER_BAD_NULL_ERROR 23000 
-        cze "Sloupec '%-.192s' nem-Bůže být null"
+        cze "Sloupec '%-.192s' nemůže být null"
         dan "Kolonne '%-.192s' kan ikke være NULL"
         nla "Kolom '%-.192s' kan niet null zijn"
         eng "Column '%-.192s' cannot be null"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ ER_BAD_NULL_ERROR 23000
         swe "Kolumn '%-.192s' får inte vara NULL"
         ukr "Стовбець '%-.192s' не може бути нульовatabáze '%-.192s'"
+        cze "Neznámá databáze '%-.192s'"
         dan "Ukendt database '%-.192s'"
         nla "Onbekende database '%-.192s'"
         eng "Unknown database '%-.192s'"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ ER_BAD_DB_ERROR 42000
         swe "Okänd databas: '%-.192s'"
         ukr "Невідома база данних '%-.192s'"
 ER_TABLE_EXISTS_ERROR 42S01 
-        cze "Tabulka '%-.192s' ji-Bž existuje"
+        cze "Tabulka '%-.192s' jiede"
         nla "Tabel '%-.192s' bestaat al"
         eng "Table '%-.192s' already exists"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ ER_TABLE_EXISTS_ERROR 42S01
         swe "Tabellen '%-.192s' finns redan"
         ukr "Таблиця '%-.192s' вже існує"
 ER_BAD_TABLE_ERROR 42S02 
-        cze "Nezn-Bámá tabulka '%-.100s'"
+        cze "Neznám"
         nla "Onbekende tabel '%-.100s'"
         eng "Unknown table '%-.100s'"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ ER_BAD_TABLE_ERROR 42S02
         swe "Okänd tabell '%-.100s'"
         ukr "Невідома таблиця '%-.100s'"
 ER_NON_UNIQ_ERROR 23000 
-        cze "Sloupec '%-.192s' v %-.192s nen-Bí zcela jasný"
+        cze "Sloupec '%-.192s' v %-.192s není zcela jasný"
         dan "Felt: '%-.192s' i tabel %-.192s er ikke entydigt"
         nla "Kolom: '%-.192s' in %-.192s is niet eenduidig"
         eng "Column '%-.192s' in %-.192s is ambiguous"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ ER_NON_UNIQ_ERROR 23000
         swe "Kolumn '%-.192s' i %-.192s är inte unik"
         ukr "Стовe "Prob-Bíhá ukončování práce serveru"
+        cze "Probíhá ukončování práce serveru"
         dan "Database nedlukning er i gang"
         nla "Bezig met het stoppen van de server"
         eng "Server shutdown in progress"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ ER_SERVER_SHUTDOWN 08S01
         swe "Servern går nu ned"
         ukr "ЗавELD_ERROR 42S22 S0022
-        cze "Nezn-Bámý sloupec '%-.192s' v %-.192s"
+        cze "Neznámý sloupec '%-.192s' v %-.192s"
         dan "Ukendt kolonne '%-.192s' i tabel %-.192s"
         nla "Onbekende kolom '%-.192s' in %-.192s"
         eng "Unknown column '%-.192s' in '%-.192s'"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ ER_BAD_FIELD_ERROR 42S22 S0022
         swe "Okänd kolumn '%-.192s' i %-.192s"
         ukr "Невідомий стовбець '%-.192s' у '%-.192s'"
 ER_WRONG_FIELD_WITH_GROUP 42000 S1009
-        cze "Pou-Bžité '%-.192s' nebylo v group by"
+        cze "Použité '%-.192s' nebylo v group by"
         dan "Brugte '%-.192s' som ikke var i group by"
         nla "Opdracht gebruikt '%-.192s' dat niet in de GROUP BY voorkomt"
         eng "'%-.192s' isn't in GROUP BY"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ ER_WRONG_FIELD_WITH_GROUP 42000 S1009
         swe "'%-.192s' finns inte i GROUP BY"
         ukr "'%-.192s' не є у GROUP BY"
 ER_WRONG_GROUP_FIELD 42000 S1009
-        cze "Nemohu pou-Bžít group na '%-.192s'"
+        cze "Nemohu použít group na '%-.192s'"
         dan "Kan ikke gruppere på '%-.192s'"
         nla "Kan '%-.192s' niet groeperen"
         eng "Can't group on '%-.192s'"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ ER_WRONG_GROUP_FIELD 42000 S1009
         swe "Kan inte använda GROUP BY med '%-.192s'"
         ukr "Не можу групувати по '%-.192s'"
 ER_WRONG_SUM_SELECT 42000 S1009
-        cze "P-Bříkaz obsahuje zároveň funkci sum a sloupce"
+        cze "Příkaz obsahuje zároveň funkci sum a sloupce"
         dan "Udtrykket har summer (sum) funktioner og kolonner i samme udtryk"
         nla "Opdracht heeft totaliseer functies en kolommen in dezelfde opdracht"
         eng "Statement has sum functions and columns in same statement"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ ER_WRONG_SUM_SELECT 42000 S1009
         swe "Kommandot har både sum functions och enkla funktioner"
         ukr "У виразі використано підсумовуючі функції поряд з іменами стовбців"
 ER_WRONG_VALUE_COUNT 21S01 
-        cze "Po-Bčet sloupcupců neodpovídá zadané hodnotě"
         dan "Kolonne tæller stemmer ikke med antallet af værdier"
         nla "Het aantal kolommen komt niet overeen met het aantal opgegeven waardes"
         eng "Column count doesn't match value count"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ ER_WRONG_VALUE_COUNT 21S01
         swe "Antalet kolumner motsvarar inte antalet värden"
         ukr "Кількість стовбців не співпадає з кількістю значень"
 ER_TOO_LONG_IDENT 42000 S1009
-        cze "Jm-Béno identifikátoru '%-.100s' je příliš dlouht"
         nla "Naam voor herkenning '%-.100s' is te lang"
         eng "Identifier name '%-.100s' is too long"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ ER_TOO_LONG_IDENT 42000 S1009
         swe "Kolumnnamn '%-.100s' är för långt"
         ukr "Ім'я ідентифікатора '%-.100s' задjen-Bé jméno sloupce '%-.192s'"
+        cze "Zdvojen192s' findes allerede"
         nla "Dubbele kolom naam '%-.192s'"
         eng "Duplicate column name '%-.192s'"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ ER_DUP_FIELDNAME 42S21 S1009
         swe "Kolumnnamn '%-.192s finns flera gånger"
         ukr "Дублююче ім'я стовбця '%-.192s'"
 ER_DUP_KEYNAME 42000 S1009
-        cze "Zdvojen-Bé jméno klíče '%-.192s'"
+        cze "Zdvojené jméno klíče '%-.192s'"
         dan "Indeksnavnet '%-.192s' findes allerede"
         nla "Dubbele zoeksleutel naam '%-.192s'"
         eng "Duplicate key name '%-.192s'"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ ER_DUP_KEYNAME 42000 S1009
 # When using this error code, please use ER(ER_DUP_ENTRY_WITH_KEY_NAME)
 # for the message string.  See, for example, code in handler.cc.
 ER_DUP_ENTRY 23000 S1009
-	cze "Zdvojen-Bý klíč '%-.192s' (číslo klíče %d)"
+	cze "Zdvojený klíč '%-.192s' (číslo klíče %d)"
 	dan "Ens værdier '%-.192s' for indeks %d"
 	nla "Dubbele ingang '%-.192s' voor zoeksleutel %d"
 	eng "Duplicate entry '%-.192s' for key %d"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ ER_DUP_ENTRY 23000 S1009
 	swe "Dubbel nyckel '%-.192s' för nyckel %d"
 	ukr "Д"
 ER_WRONG_FIELD_SPEC 42000 S1009
-        cze "Chybn-Bá specifikace sloupce '%-.192s'"
+        cze "Chybná specifikace sloupce '%-.192s'"
         dan "Forkert kolonnespecifikaton for felt '%-.192s'"
         nla "Verkeerde kolom specificatie voor kolom '%-.192s'"
         eng "Incorrect column specifier for column '%-.192s'"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ ER_WRONG_FIELD_SPEC 42000 S1009
         swe "Felaktigt kolumntyp för kolumn '%-.192s'"
         ukr "Невірний специфікатор стовбця '%-.192s'"
 ER_PARSE_ERROR 42000 s1009
-        cze "%s bl-Bízko '%-.80s' na řádku %d"
+        cze "%s bls' på linje %d"
         nla "%s bij '%-.80s' in regel %d"
         eng "%s near '%-.80s' at line %d"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ ER_PARSE_ERROR 42000 s1009
         swe "%s ns' в строці %d"
 ER_EMPTY_QUERY 42000  
-        cze "V-Býsledek dotazu je prázdný"
+        cze "Výsledek dotazu je prázdný"
         dan "Forespørgsel var tom"
         nla "Query was leeg"
         eng "Query was empty"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ ER_EMPTY_QUERY 42000
         swe "Frågan var tom"
         ukr "Пустий зdnozna-Bčná tabulka/alias: '%-.192s'"
+        cze "Nejednoznačná tabulka/alias: '%-.192s'"
         dan "Tabellen/aliaset: '%-.192s' er ikke unikt"
         nla "Niet unieke waarde tabel/alias: '%-.192s'"
         eng "Not unique table/alias: '%-.192s'"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ ER_NONUNIQ_TABLE 42000 S1009
         swe "Icke unikt tabell/alias: '%-.192s'"
         ukr "Неунікальна DEFAULT 42000 S1009
-        cze "Chybn-Bá defaultní hodnota pro '%-.192s'"
+        cze "Chybná defaultní hodnota pro '%-.192s'"
         dan "Ugyldig standardværdi for '%-.192s'"
         nla "Foutieve standaard waarde voor '%-.192s'"
         eng "Invalid default value for '%-.192s'"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ ER_INVALID_DEFAULT 42000 S1009
         swe "Ogiltigt DEFAULT värde för '%-.192s'"
         ukr "Невірне значення по замовчуванню для '%-.192s'"
 ER_MULTIPLE_PRI_KEY 42000 S1009
-        cze "Definov-Báno více primárních klíčů"
+        cze "Definováno více primárneret"
         nla "Meerdere primaire zoeksleutels gedefinieerd"
         eng "Multiple primary key defined"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ ER_MULTIPLE_PRI_KEY 42000 S1009
         swe "Flera PRIMARY KEY använda"
         ukr "Первd-Báno příliš mnoho klíčů, je povoleno nejvíce %d klíčů"
+        cze "Zadáno příliš mnoho klíčnge nøgler specificeret. Kun %d nøgler må bruges"
         nla "Teveel zoeksleutels gedefinieerd. Maximaal zijn %d zoeksleutels toegestaan"
         eng "Too many keys specified; max %d keys allowed"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ ER_TOO_MANY_KEYS 42000 S1009
         swe "För många nycklar använda. Man får ha högst %d nycklar"
         ukr "Забагато ключів зазначено. Дозволено не більше %d ключів"
 ER_TOO_MANY_KEY_PARTS 42000 S1009
-        cze "Zad-Báno příliš mnoho část klíčů, je povoleno nejvíce %d částí"
+        cze "Zadáno příliš mnoho část klíčů, je povoleno nejvíce %d částí"
         dan "For mange nøgledele specificeret. Kun %d dele må bruges"
         nla "Teveel zoeksleutel onderdelen gespecificeerd. Maximaal %d onderdelen toegestaan"
         eng "Too many key parts specified; max %d parts allowed"
@@ -1700,7 +1700,7 @@ ER_TOO_MANY_KEY_PARTS 42000 S1009
         swe "Fkeldelar"
         ukr "Забагато частин к      cze "Zadan-Bý klíč byl příliš dlouhý, nejv byl příliš dlouhý, největší délka klíče je %d"
         dan "Specificeret nøgle var for lang. Maksimal nøglelængde er %d"
         nla "Gespecificeerde zoeksleutel was te lang. De maximale lengte is %d"
         eng "Specified key was too long; max key length is %d bytes"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ ER_TOO_LONG_KEY 42000 S1009
         swe "För lång nyckel. Högsta tillåtna nyckellängd är %d"
         ukr "Зазначений ключ за %d байтів"
 ER_KEY_COLUMN_DOES_NOT_EXITS 42000 S1009
-        cze "Kl-Bíčový sloupec '%-.192s' v tabulce neexistuje"
+        cze "Klíčový sloupec '%-.192s' v tabulce neexistuje"
         dan "Nøglefeltet '%-.192s' eksisterer ikke i tabellen"
         nla "Zoeksleutel kolom '%-.192s' bestaat niet in tabel"
         eng "Key column '%-.192s' doesn't exist in table"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ ER_KEY_COLUMN_DOES_NOT_EXITS 42000 S1009
         swe "Nyckelkolumn '%-.192s' finns inte"
         ukr "Ку таблиці"
 ER_BLOB_USED_AS_KEY 42000 S1009
-        cze "Blob sloupec '%-.192s' nem-Bůže být použit jako klíč"
+        cze "Blob sloupec '%-.192s' nemůže být použit jako klíč"
         dan "BLOB feltet '%-.192s' kan ikke bruges ved specifikation af indeks"
         nla "BLOB kolom '%-.192s' kan niet gebruikt worden bij zoeksleutel specificatie"
         eng "BLOB column '%-.192s' can't be used in key specification with the used table type"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ ER_BLOB_USED_AS_KEY 42000 S1009
         swe "En BLOB '%-.192s' kan inte vara nyckel med den använda tabelltypen"
         ukr "BLOB стовбець '%-.192s' не може бути викор000 S1009
-        cze "P-Bříliš velká délka sloupce '%-.192s' (nejvíce %lu). Použijte BLOB"
+        cze "Příliš velká délka sloupce '%-.192s' (nejvíce %lu). Použijte BLOB"
         dan "For stor feltlængde for kolonne '%-.192s' (maks = %lu). Brug BLOB i stedet"
         nla "Te grote kolomlengte voor '%-.192s' (max = %lu). Maak hiervoor gebruik van het type BLOB"
         eng "Column length too big for column '%-.192s' (max = %lu); use BLOB or TEXT instead"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ ER_TOO_BIG_FIELDLENGTH 42000 S1009
         swe "För stor kolumnlängd angiven för '%-.192s' (max= %lu). Använd en BLOB instället"
         ukr "Задовга довжина се тип BLOB"
 ER_WRONG_AUTO_KEY 42000 S1009
-        cze "M-Bůžete mít pouze jedno AUTO pole a to musí být definováno jako klíč"
+        cze "Můžete mít pouze jedno AUTO pole a to musí být definováno jako klíč"
         dan "Der kan kun specificeres eet AUTO_INCREMENT-felt, og det skal være indekseret"
         nla "Er kan slechts 1 autofield zijn en deze moet als zoeksleutel worden gedefinieerd."
         eng "Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ ER_WRONG_AUTO_KEY 42000 S1009
         swe "Det får finnas endast ett AUTO_INCREMENT-fält och detta måste vara en nyckel"
         ukr "Невірне визначення таблиці; Може бути лише один автоматиизначений як ключ"
 ER_READY  
-        cze "%s: p-Břipraven na spojení\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d""
+        cze "%s: připraven na spojení\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d""
         dan "%s: klar til tilslutninger\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d""
         nla "%s: klaar voor verbindingen\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d""
         eng "%s: ready for connections.\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ ER_READY
         swe "%s: klar att ta emot klienter\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d""
         ukr "%s: Готовий для з'єднаSHUTDOWN  
-        cze "%s: norm-Bální ukončení\n"
+        cze "%s: normální ukončení\n"
         dan "%s: Normal nedlukning\n"
         nla "%s: Normaal afgesloten \n"
         eng "%s: Normal shutdown\n"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ ER_NORMAL_SHUTDOWN
         swe "%s: Normal avslutning\n"
         ukr "%s: Нормальне завершення\n"
 ER_GOT_SIGNAL  
-        cze "%s: p-Břijat signal %d, končím\n"
+        cze "%s: přijat signal %d, končím\n"
         dan "%s: Fangede signal %d. Afslutter!!\n"
         nla "%s: Signaal %d. Systeem breekt af!\n"
         eng "%s: Got signal %d. Aborting!\n"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ ER_GOT_SIGNAL
         swe "%s: Fick signal %d. Avslutar!\n"
         ukr "%s: Отримано сигнал %d. Перериваюсь!\n"
 ER_SHUTDOWN_COMPLETE  
-        cze "%s: ukon-Bčení práce hotovo\n"
+        cze "%s: ukončení práce hotovo\n"
         dan "%s: Server lukket\n"
         nla "%s: Afsluiten afgerond\n"
         eng "%s: Shutdown complete\n"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ ER_SHUTDOWN_COMPLETE
         swe "%s: Avslutning klar\n"
         ukr "%s: Роботу завершено\n"
 ER_FORCING_CLOSE 08S01 
-        cze "%s: n-Básilné uzavření threadu %ld uživatele '%-.48s'\n"
+        cze "%s: násilné uzavření threadu %ld uživatele '%-.48s'\n"
         dan "%s: Forceret nedlukning af tråd: %ld  bruger: '%-.48s'\n"
         nla "%s: Afsluiten afgedwongen van thread %ld  gebruiker: '%-.48s'\n"
         eng "%s: Forcing close of thread %ld  user: '%-.48s'\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ ER_FORCING_CLOSE 08S01
         swe "%s: Stänger av tråd %ld; användare: '%-.48s'\n"
         ukr "%s: Прискорюю закриття гілки %ld користувача: '%-.48s'\n"
 ER_IPSOCK_ERROR 08S01 
-        cze "Nemohu vytvo-Břit IP socket"
+        cze "Nemohu vytvořit IP socket"
         dan "Kan ikke oprette IP socket"
         nla "Kan IP-socket niet openen"
         eng "Can't create IP socket"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ ER_IPSOCK_ERROR 08S01
         swe "Kan inte skapa IP-socket"
         ukr "Не можу с09
-        cze "Tabulka '%-.192s' nem-Bá index odpovídající CREATE INDEX. Vytvořte tabulku znovu"
+        cze "Tabulka '%-.192s' nemá index odpovídající CREATE INDEX. Vytvořte tabulku znovu"
         dan "Tabellen '%-.192s' har ikke den nøgle, som blev brugt i CREATE INDEX. Genopret tabellen"
         nla "Tabel '%-.192s' heeft geen INDEX zoals deze gemaakt worden met CREATE INDEX. Maak de tabel opnieuw"
         eng "Table '%-.192s' has no index like the one used in CREATE INDEX; recreate the table"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ ER_NO_SUCH_INDEX 42S12 S1009
         swe "Tabellen '%-.192s' har inget index som motsvarar det angivna i CREATE INDEX. Skapa om tabellen"
         ukr "Таблиця '%-.192s' має індекс, що не співпадає з вказанним у CREATE INDEX. Створіть таблицю знову"
 ER_WRONG_FIELD_TERMINATORS 42000 S1009
-        cze "Argument separ-Bátoru položek nebyl očekáván. Přečtěte si manuál"
+        cze "Argument separátoru položek nebyl očekáván. Přečtěte si manuál"
         dan "Felt adskiller er ikke som forventet, se dokumentationen"
         nla "De argumenten om velden te scheiden zijn anders dan verwacht. Raadpleeg de handleiding"
         eng "Field separator argument is not what is expected; check the manual"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ ER_WRONG_FIELD_TERMINATORS 42000 S1009
         swe "Fältseparatorerna är vad som förväntades. Kontrollera mot manualen"
         ukr "Хибний розділювач полів. Почитайте документацію"
 ER_BLOBS_AND_NO_TERMINATED 42000 S1009
-        cze "Nen-Bí možné pouted by'."
+        cze "Není možné použít pevný rowlength s BLOBem. Použijte 'fields terminated by'."
         dan "Man kan ikke bruge faste feltlængder med BLOB. Brug i stedet 'fields terminated by'."
         nla "Bij het gebruik van BLOBs is het niet mogelijk om vaste rijlengte te gebruiken. Maak s.v.p. gebruik van 'fields terminated by'."
         eng "You can't use fixed rowlength with BLOBs; please use 'fields terminated by'"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ ER_BLOBS_AND_NO_TERMINATED 42000 S1009
         swe "Man kan inte använda fast radlängd med blobs. Använd 'fields terminated by'"
         ukr "Не можнs terminated by'"
 ER_TEXTFILE_NOT_READABLE  
-        cze "Soubor '%-.128s' mus-Bí být v adresáři databáze nebo čitelný pro všechny"
+        cze "Soubor '%-.128s' musí být v adresáři databáze nebo čitelný pro všechny"
         dan "Filen '%-.128s' skal være i database-folderen og kunne læses af alle"
         nla "Het bestand '%-.128s' dient in de database directory voor the komen of leesbaar voor iedereen te zijn."
         eng "The file '%-.128s' must be in the database directory or be readable by all"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ ER_TEXTFILE_NOT_READABLE
         swe "Textfilen '%-.128s' måste finnas i databasbiblioteket eller vara läsbar för alla"
         ukr "Файл '%-.128s' повинен бути у теці бази данних або мати встановлене право на читання для усіх"
 ER_FILE_EXISTS_ERROR  
-        cze "Soubor '%-.200s' ji-Bž existuje"
+        cze "Soubor '%-.200s' již existuje"
         dan "Filen '%-.200s' eksisterer allerede"
         nla "Het bestand '%-.200s' bestaat reeds"
         eng "File '%-.200s' already exists"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ ER_FILE_EXISTS_ERROR
         swe "Filen '%-.200s' existerar redan"
         ukr "Файл '%-.200s' вже і Vymazáno: %ld  Přeskočeno: %ld  Varování: %ld"
+        cze "Záznamů: %ld  Vymazáno: %ld  Přeskočeno: %ld  Varování: %ld"
         dan "Poster: %ld  Fjernet: %ld  Sprunget over: %ld  Advarsler: %ld"
         nla "Records: %ld  Verwijderd: %ld  Overgeslagen: %ld  Waarschuwingen: %ld"
         eng "Records: %ld  Deleted: %ld  Skipped: %ld  Warnings: %ld"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ ER_LOAD_INFO
         swe "Rader: %ld  Bortagna: %ld  Dubletter: %ld  Varningar: %ld"
         ukr "Записів: %ld  Видалено: %ld  Пропущено: %ld  Застеamů: %ld  Zdvojených: %ld"
+        cze "Záznamů: %ld  Zdvojených: %ld"
         dan "Poster: %ld  Ens: %ld"
         nla "Records: %ld  Dubbel: %ld"
         eng "Records: %ld  Duplicates: %ld"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ ER_ALTER_INFO
         swe "Rader: %ld  Dubletter: %ld"
         ukr "Записів: %ld  Дублікатів: %ld"
 ER_WRONG_SUB_KEY  
-        cze "Chybn-Bá podčást klíče -- není to řetězec nebo je delší než délka čnení to řetězec nebo je delší než délka části klíče"
         dan "Forkert indeksdel. Den anvendte nøgledel er ikke en streng eller længden er større end nøglelængden"
         nla "Foutief sub-gedeelte van de zoeksleutel. De gebruikte zoeksleutel is geen onderdeel van een string of of de gebruikte lengte is langer dan de zoeksleutel"
         eng "Incorrect prefix key; the used key part isn't a string, the used length is longer than the key part, or the storage engine doesn't support unique prefix keys"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ ER_WRONG_SUB_KEY
         swe "Felaktig delnyckel. Nyckeldelen är inte en strgden"
         ukr "Невірна частина клюик таблиці не підтримує унікалELDS 42000 
-        cze "Nen-Bí možné vymazat všechny položky s ALTER TABLE. Použijte DROP TABLE"
+        cze "Není možné vymazat všechny položky s ALTER TABLE. Použijte DROP TABLE"
         dan "Man kan ikke slette alle felter med ALTER TABLE. Brug DROP TABLE i stedet."
         nla "Het is niet mogelijk alle velden te verwijderen met ALTER TABLE. Gebruik a.u.b. DROP TABLE hiervoor!"
         eng "You can't delete all columns with ALTER TABLE; use DROP TABLE instead"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ ER_CANT_REMOVE_ALL_FIELDS 42000
         swe "Man kan inte radera alla fält med ALTER TABLE. Använd DROP TABLE ist всі стовбці за допомогою ALTER TABLE. Для цього скористайтеся DROP TABLE"
 ER_CANT_DROP_FIELD_OR_KEY 42000 
-        cze "Nemohu zru-Bšit '%-.192s' (provést DROP). Zkontrolujte, zda neexistují záznamy/klíče"
+        cze "Nemohu zrušit '%-.192s' (provést DROP). Zkontrolujte, zda neexistuj%-.192s'. Undersøg om feltet/nøglen eksisterer."
         nla "Kan '%-.192s' niet weggooien. Controleer of het veld of de zoeksleutel daadwerkelijk bestaat."
         eng "Can't DROP '%-.192s'; check that column/key exists"
@@ -2217,7 +2217,7 @@ ER_CANT_DROP_FIELD_OR_KEY 42000
         swe "Kan inte ta bort '%-.192s'. Kontrollera att fältet/nyckel finns"
         ukr "Не можу DROP '%-.192s'. Перевірте, чи цей стовбець/кnamů: %ld  Zdvojených: %ld  Varování: %ld"
+        cze "Záznamů: %ld  Zdvojených: %ld  Varování: %ld"
         dan "Poster: %ld  Ens: %ld  Advarsler: %ld"
         nla "Records: %ld  Dubbel: %ld  Waarschuwing: %ld"
         eng "Records: %ld  Duplicates: %ld  Warnings: %ld"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ ER_UPDATE_TABLE_USED
         swe "INSERT-table '%-.192s' får inte finnas i FROM tabell-listan"
         ukr "Таблиця '%-.192s' що змінюється не дозволена у переліку таблиць FROM"
 ER_NO_SUCH_THREAD  
-        cze "Nezn-Bámá identifikace threadu: %lu"
+        cze "Neznámá identifikace threadu: %lu"
         dan "Ukendt tr   eng "Unknown thread id: %lu"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ ER_NO_SUCH_THREAD
         swe "Finns ingen tråd med id %lu"
         ukr "Невідомий ідентифікатор гілки: %lu"
 ER_KILL_DENIED_ERROR  
-        cze "Nejste vlastn-Bíkem threadu %lu"
+        cze "Nejste vlastníkem threadu %lu"
         dan "Du er ikke ejer af tråden %lu"
         nla "U bent geen bezitter van thread %lu"
         eng "You are not owner of thread %lu"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ ER_KILL_DENIED_ERROR
         swe "Du är inte ägare till tråd %lu"
         ukr "Ви н      cze "Nejsou pou-Bžity žádné tabulky"
+        cze "Nejsou použity žádné tabulky"
         dan "Ingen tabeller i brug"
         nla "Geen tabellen gebruikt."
         eng "No tables used"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ ER_NO_TABLES_USED
         swe "Inga tabeller angivna"
         ukr "Не використано таблиць"
 ER_TOO_BIG_SET  
-        cze "P-Bříliš mnoho řetězců pro sloupec %-.192s a SET"
+        cze "Příliš mnoho řetězců pro sloupec %-.192s a SET"
         dan "For mange tekststrenge til specifikationen af SET i kolonne %-.192s"
         nla "Teveel strings voor kolom %-.192s en SET"
         eng "Too many strings for column %-.192s and SET"
@@ -2344,7 +2344,7 @@ ER_TOO_BIG_SET
         swe "För många alternativ till kolumn %-.192s för SET"
         ukr "Забагато строк для стовбця %-.192s та SET"
 ER_NO_UNIQUE_LOGFILE  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit jednoznačné jméno logovacího souboru %-.200s.(1-999)\n"
+        cze "Nemohu vytvořit jednoznačné jméno logovacího souboru %-.200s.(1-999)\n"
         dan "Kan ikke lave unikt log-filnavn %-.200s.(1-999)\n"
         nla "Het is niet mogelijk een unieke naam te maken voor de logfile %-.200s.(1-999)\n"
         eng "Can't generate a unique log-filename %-.200s.(1-999)\n"
@@ -2367,7 +2367,7 @@ ER_NO_UNIQUE_LOGFILE
         swe "Kan inte generera ett unikt filnamn %-.200s.(1-999)\n"
         ukr "Не можу згенерувати унікальне ім'я log-файлу %-.200s.(1-999)\n"
 ER_TABLE_NOT_LOCKED_FOR_WRITE  
-        cze "Tabulka '%-.192s' byla zam-Bčena s READ a nemůže být změněna"
+        cze "Tabulka '%-.192s' byla zamčena s READ a nemůže být změněna"
         dan "Tabellen '%-.192s' var låst med READ lås og kan ikke opdateres"
         nla "Tabel '%-.192s' was gelocked met een lock om te lezen. Derhalve kunnen geen wijzigingen worden opgeslagen."
         eng "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ ER_TABLE_NOT_LOCKED_FOR_WRITE
         swe "Tabell '%-.192s' kan inte uppdateras emedan den är låst för läsning"
         ukr "Таблицю '%-.192s' заблоковано т "Tabulka '%-.192s' nebyla zam-Bčena s LOCK TABLES"
+        cze "Tabulka '%-.192s' nebyla zamčena s LOCK TABLES"
         dan "Tabellen '%-.192s' var ikke låst med LOCK TABLES"
         nla "Tabel '%-.192s' was niet gelocked met LOCK TABLES"
         eng "Table '%-.192s' was not locked with LOCK TABLES"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ ER_TABLE_NOT_LOCKED
         swe "Tabell '%-.192s' är inte låst med LOCK TABLES"
         ukr "Таблицю '%-.192s' не було блоковано з LOCK TABLES"
 ER_BLOB_CANT_HAVE_DEFAULT 42000 
-        cze "Blob polo-Bžka '%-.192s' nemůže mít defaultní hodnotu"
+        cze "Blob položka '%-.192s' nemůže mít defaultní hodnotu"
         dan "BLOB feltet '%-.192s' kan ikke have en standard værdi"
         nla "Blob veld '%-.192s' can geen standaardwaarde bevatten"
         eng "BLOB/TEXT column '%-.192s' can't have a default value"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ ER_BLOB_CANT_HAVE_DEFAULT 42000
         swe "BLOB fält '%-.192s' kan inte ha ett DEFAULT-värde"
         ukr "Стовбець BLOB '%-.192s' не може мати DB_NAME 42000 
-        cze "Nep-Břípustné jméno databáze '%-.100s'"
+        cze "Nepřípustné jméno databáze '%-.100s'"
         dan "Ugyldigt database navn '%-.100s'"
         nla "Databasenaam '%-.100s' is niet getoegestaan"
         eng "Incorrect database name '%-.100s'"
@@ -2466,7 +2466,7 @@ ER_WRONG_DB_NAME 42000
         swe "Felaktigt databasnamn '%-.100s'"
         ukr "НеONG_TABLE_NAME 42000 
-        cze "Nep-Břípustné jmo tabulky '%-.100s'"
         dan "Ugyldigt tabel navn '%-.100s'"
         nla "Niet toegestane tabelnaam '%-.100s'"
         eng "Incorrect table name '%-.100s'"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ ER_WRONG_TABLE_NAME 42000
         swe "Felaktigt tabellnamn '%-.100s'"
         ukr "Невірне ім'я таблиці '%-.100s'"
 ER_TOO_BIG_SELECT 42000 
-        cze "Zadan-Bý SELECT by procházel příliš mnoho záznamů a trval velmi dlouho. Zkontrolujte tvar WHERE a je-li SELECT v pořádku, použijte SET SQL_BIG_SELECTS=1"
+        cze "Zadaný SELECT by procházel pe tvar WHERE a je-li SELECT v pořádku, použijte SET SQL_BIG_SELECTS=1"
         dan "SELECT ville undersøge for mange poster og ville sandsynligvis tage meget lang tid. Undersøg WHERE delen og brug SET SQL_BIG_SELECTS=1 hvis udtrykket er korrekt"
         nla "Het SELECT-statement zou te veel records analyseren en dus veel tijd in beslagnemen. Kijk het WHERE-gedeelte van de query na en kies SET SQL_BIG_SELECTS=1 als het stament in orde is."
         eng "The SELECT would examine more than MAX_JOIN_SIZE rows; check your WHERE and use SET SQL_BIG_SELECTS=1 or SET MAX_JOIN_SIZE=# if the SELECT is okay"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ ER_TOO_BIG_SELECT 42000
         swe "Den angivna frågan skulle läsa mer än MAX_JOIN_SIZE rader.  Kontrollera din WHERE och använd SET SQL_BIG_SELECTS=1 eller SET MAX_JOIN_SIZE=# ifall du vill hantera stora joins"
         ukr "Запиту SELECT потрібно оброайме дуже багато часу. Перевірте ваше WHERE та використовуйте SET SQL_BIG_SELECTS=1, якщо цей запит SELECT є вірним"
 ER_UNKNOWN_ERROR  
-        cze "Nezn-Bámndt fejl"
         nla "Onbekende Fout"
         eng "Unknown error"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ ER_UNKNOWN_ERROR
         swe "Oidentifierat fel"
         ukr "Невідома помилка"
 ER_UNKNOWN_PROCEDURE 42000 
-        cze "Nezn-Bámá procedura %-.192s"
+        cze "Neznám2s"
         nla "Onbekende procedure %-.192s"
         eng "Unknown procedure '%-.192s'"
@@ -2559,7 +2559,7 @@ ER_UNKNOWN_PROCEDURE 42000
         swe "Okänd procedur: %-.192s"
         ukr "Невідома процедура '%-.192s'"
 ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_PROCEDURE 42000 
-        cze "Chybn-Bý počet parametrů procedury %-.192s"
+        cze "Chybný počet parametrů procedury %-.192s"
         dan "Forkert antal  parametre til proceduren %-.192s"
         nla "Foutief aantal parameters doorgegeven aan procedure %-.192s"
         eng "Incorrect parameter count to procedure '%-.192s'"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_PROCEDURE 42000
         swe "Felaktigt antal parametrar till procedur %-.192s"
         ukr "Хибна кількість параметрів процедури '%-.192s'"
 ER_WRONG_PARAMETERS_TO_PROCEDURE  
-        cze "Chybn-Bé parametry procedury %-.192s"
+        cze "Chybné parametry procedury %-.192s"
         dan "Forkert(e) parametre til proceduren %-.192s"
         nla "Foutieve parameters voor procedure %-.192s"
         eng "Incorrect parameters to procedure '%-.192s'"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ ER_WRONG_PARAMETERS_TO_PROCEDURE
         swe "Felaktiga parametrar till procedur %-.192s"
         ukr "Хибний параметер проце"Nezn-Bámá tabulka '%-.192s' v %-.32s"
+        cze "Neznámá tabulka '%-.192s' v %-.32s"
         dan "Ukendt tabel '%-.192s' i %-.32s"
         nla "Onbekende tabel '%-.192s' in %-.32s"
         eng "Unknown table '%-.192s' in %-.32s"
@@ -2629,7 +2629,7 @@ ER_UNKNOWN_TABLE 42S02
         swe "Okänd tabell '%-.192s' i '%-.32s'"
         ukr "Невідома таблиця '%-.192s' у %-.32s"
 ER_FIELD_SPECIFIED_TWICE 42000 
-        cze "Polo-Bžka '%-.192s' je zadána dvakrát"
+        cze "Položka '%-.192s' je zadána dvakrát"
         dan "Feltet '%-.192s' er anvendt to gange"
         nla "Veld '%-.192s' is dubbel gespecificeerd"
         eng "Column '%-.192s' specified twice"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ ER_FIELD_SPECIFIED_TWICE 42000
         swe "Fält '%-.192s' är redan använt"
         ukr "Стовбець '%-.192s' зазначено двічі"
 ER_INVALID_GROUP_FUNC_USE  
-        cze "Nespr-Bávné použití funkce group"
+        cze "Nesprávné použití funkce group"
         dan "Forkert brug af grupperings-funktion"
         nla "Ongeldig gebruik van GROUP-functie"
         eng "Invalid use of group function"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ ER_INVALID_GROUP_FUNC_USE
         swe "Felaktig användning av SQL grupp function"
         ukr "Хибне використання функції групування"
 ER_UNSUPPORTED_EXTENSION 42000 
-        cze "Tabulka '%-.192s' pou-Bžív   cze "Tabulka '%-.192s' používá rozšíření, kter92s' bruger et filtypenavn som ikke findes i denne MySQL version"
         nla "Tabel '%-.192s' gebruikt een extensie, die niet in deze MySQL-versie voorkomt."
         eng "Table '%-.192s' uses an extension that doesn't exist in this MySQL version"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ ER_UNSUPPORTED_EXTENSION 42000
         swe "Tabell '%-.192s' har en extension som inte finns i denna version av MySQL"
         ukr "Таблиця '%-.192s' використовує розширення, що не існує у цій версії MySQL"
 ER_TABLE_MUST_HAVE_COLUMNS 42000 
-        cze "Tabulka mus-Bí mít alespoň jeden sloupec"
+        cze "Tabulka musí mít alespoň jeden sloupec"
         dan "En tabel skal have mindst een kolonne"
         nla "Een tabel moet minstens 1 kolom bevatten"
         eng "A table must have at least 1 column"
@@ -2717,7 +2717,7 @@ ER_TABLE_MUST_HAVE_COLUMNS 42000
         swe "Tabeller måste ha minst 1 kolumn"
         ukr "Таблиця повинна мати хочаб один стовбець"
 ER_RECORD_FILE_FULL  
-        cze "Tabulka '%-.192s' je pln-Bá"
+        cze "Tabulka '%-.192s' je plná"
         dan "Tabellen '%-.192s' er fuld"
         nla "De tabel '%-.192s' is vol"
         eng "The table '%-.192s' is full"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ ER_RECORD_FILE_FULL
         swe "Tabellen '%-.192s' är full"
         ukr "Таблиця '%-.192s' заповнена"
 ER_UNKNOWN_CHARACTER_SET 42000 
-        cze "Nezn-Bámá znaková sada: '%-.64s'"
+        cze "Neznámá znaková sada: '%-.64s'"
         dan "Ukendt tegnsæt: '%-.64s'"
         nla "Onbekende character set: '%-.64s'"
         eng "Unknown character set: '%-.64s'"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ ER_UNKNOWN_CHARACTER_SET 42000
         swe "Okänd teckenuppsättning: '%-.64s'"
         ukr "Невідома кодова таблиця: '%-.64s'"
 ER_TOO_MANY_TABLES  
-        cze "P-Bříliš mnoho tabulek, MySQL jich mabulek, MySQL jich může mít v joinu jen %d"
         dan "For mange tabeller. MySQL kan kun bruge %d tabeller i et join"
         nla "Teveel tabellen. MySQL kan slechts %d tabellen in een join bevatten"
         eng "Too many tables; MySQL can only use %d tables in a join"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ ER_TOO_MANY_TABLES
         swe "För många tabeller. MySQL can ha högst %d tabeller i en och samma join"
         ukr "Забагато таблиць. MySQL може використовувати лише %d таблиць у об'єднанні"
 ER_TOO_MANY_FIELDS  
-        cze "P-Bříliš mnoho položek"
+        cze "Příliš mnoho položek"
         dan "For mange felter"
         nla "Te veel velden"
         eng "Too many columns"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ ER_TOO_MANY_FIELDS
         swe "För många fält"
         ukr "Забагато стовбців"
 ER_TOO_BIG_ROWSIZE 42000 
-        cze "-BŘádek je příliš velký. Maximální velikost it některé položky na blob"
+        cze "Řádek je příliš velký. Maximální velikost řádku, nepočítaje položky blob, je %ld. Musíte změnit některé polol BLOB's"
         nla "Rij-grootte is groter dan toegestaan. Maximale rij grootte, blobs niet meegeteld, is %ld. U dient sommige velden in blobs te veranderen."
         eng "Row size too large. The maximum row size for the used table type, not counting BLOBs, is %ld. This includes storage overhead, check the manual. You have to change some columns to TEXT or BLOBs"
@@ -2827,7 +2827,7 @@ ER_TOO_BIG_ROWSIZE 42000
         swe "För stor total radlängd. Den högst tillåtna radlängden, förutom BLOBs, är %ld. Ändra några av dina fält till BLOB"
         ukr "Задовга строка. Найбільшою дов Вам потрібно привести деякі стовбці до типу BLOB"
 ER_STACK_OVERRUN  
-        cze "P-Břetečení zásobníku threadu: použito %ld z %ld. Použijte 'mysqld --thread_stack=#' k zadání vad_stack=#' k zadání většího zásobníku"
         dan "Thread stack brugt:  Brugt: %ld af en %ld stak.  Brug 'mysqld --thread_stack=#' for at allokere en større stak om nødvendigt"
         nla "Thread stapel overrun:  Gebruikte: %ld van een %ld stack. Gebruik 'mysqld --thread_stack=#' om een grotere stapel te definieren (indien noodzakelijk)."
         eng "Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld --thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ ER_STACK_OVERRUN
         swe "Trådstacken tog slut:  Har använt %ld av %ld bytes.  Använd 'mysqld --thread_stack=#' ifall du behöver en större stack"
         ukr "Стек гілок переповнено:  Використано: %ld з %ld. Використовуйте 'mysqld --thread_stack=#' аби зазначити більший стек, якщо необхідно"
 ER_WRONG_OUTER_JOIN 42000 
-        cze "V OUTER JOIN byl nalezen k-Břížový odkaz. Prověřte ON podmínky"
+        cze "V OUTER JOIN byl nalezen křížový odkaz. Prověřte ON podmínky"
         dan "Krydsreferencer fundet i OUTER JOIN; check dine ON conditions"
         nla "Gekruiste afhankelijkheid gevonden in OUTER JOIN. Controleer uw ON-conditions"
         eng "Cross dependency found in OUTER JOIN; examine your ON conditions"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ ER_NULL_COLUMN_IN_INDEX 42000
         eng "Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
         swe "Tabell hanteraren kan inte indexera NULL kolumner för den givna index typen. Ändra '%-.192s' till NOT NULL eller använd en annan hanterare"
 ER_CANT_FIND_UDF  
-        cze "Nemohu na-Bčíst funkci '%-.192s'"
+        cze "Nemohu načíst funkci '%-.192s'"
         dan "Kan ikke læse funktionen '%-.192s'"
         nla "Kan functie '%-.192s' niet laden"
         eng "Can't load function '%-.192s'"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ ER_CANT_INITIALIZE_UDF
         swe "Kan inte initialisera funktionen '%-.192s'; '%-.80s'"
         ukr "Не можу ініціалізувати функцію '%-.192s'; %-.80s"
 ER_UDF_NO_PATHS  
-        cze "Pro sd-Bílenou knihovnu nejsou povoleny cesty"
+        cze "Pro sdílenou knihovnu nejsou povoleny cesty"
         dan "Angivelse af sti ikke tilladt for delt bibliotek"
         nla "Geen pad toegestaan voor shared library"
         eng "No paths allowed for shared library"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ ER_UDF_NO_PATHS
         swe "Man får inte ange sökväg för dynamiska bibliotek"
         ukr "Не дозволено використовувати путі для розділюваних бібліотек"
 ER_UDF_EXISTS  
-        cze "Funkce '%-.192s' ji-Bž existuje"
+        cze "Funkce '%-.192s' již existuje"
         dan "Funktionen '%-.192s' findes allerede"
         nla "Functie '%-.192s' bestaat reeds"
         eng "Function '%-.192s' already exists"
@@ -2958,7 +2958,7 @@ ER_UDF_EXISTS
         swe "Funktionen '%-.192s' finns redan"
         ukr "Функція '%-.192s' вже існує"
 ER_CANT_OPEN_LIBRARY  
-        cze "Nemohu otev-Břít sdílenou knihovnu '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
+        cze "Nemohu otevřít sdílenou knihovnu '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
         dan "Kan ikke åbne delt bibliotek '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
         nla "Kan shared library '%-.192s' niet openen (Errcode: %d %-.128s)"
         eng "Can't open shared library '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
@@ -2983,7 +2983,7 @@ ER_CANT_OPEN_LIBRARY
         swe "Kan inte öppna det dynamiska biblioteket '%-.192s' (Felkod: %d %-.128s)"
         ukr "Не можу відкрити розділювану бібліотеку '%-.192s' (помилка: %d %-.128s)"
 ER_CANT_FIND_DL_ENTRY
-        cze "Nemohu naj-Bít funkci '%-.128s' v knihovně"
+        cze "Nemohu najít funkci '%-.128s' v knihovně"
         dan "Kan ikke finde funktionen '%-.128s' i bibliotek"
         nla "Kan functie '%-.128s' niet in library vinden"
         eng "Can't find symbol '%-.128s' in library"
@@ -3005,7 +3005,7 @@ ER_CANT_FIND_DL_ENTRY
         swe "Hittar inte funktionen '%-.128s' in det dynamiska biblioteket"
         ukr "Не можу знайти функцію '%-.128s' у бібліотеці"
 ER_FUNCTION_NOT_DEFINED  
-        cze "Funkce '%-.192s' nen-Bí definována"
+        cze "Funkce '%-.192s' není definována"
         dan "Funktionen '%-.192s' er ikke defineret"
         nla "Functie '%-.192s' is niet gedefinieerd"
         eng "Function '%-.192s' is not defined"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ ER_FUNCTION_NOT_DEFINED
         swe "Funktionen '%-.192s' är inte definierad"
         ukr "Функцію '%-.192s' не визначено"
 ER_HOST_IS_BLOCKED  
-        cze "Stroj '%-.64s' je zablokov-Bán kvůli mnoha chybám při připojování. Odblokujete použitím 'mysqladmin flush-hosts'"
+        cze "Stroj '%-.64s' je zablokován kvůli mnoha chybám při připojování. Odblokujete použitím 'mysqladmin flush-hosts'"
         dan "Værten '%-.64s' er blokeret på grund af mange fejlforespørgsler. Lås op med 'mysqladmin flush-hosts'"
         nla "Host '%-.64s' is geblokkeeerd vanwege te veel verbindings fouten. Deblokkeer met 'mysqladmin flush-hosts'"
         eng "Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mysqladmin flush-hosts'"
@@ -3048,7 +3048,7 @@ ER_HOST_IS_BLOCKED
         swe "Denna dator, '%-.64s', är blockerad pga många felaktig paket. Gingarna"
         ukr "Хост '%-.64s' заблоковано з причини великої кількостування використовуйте 'mysqladmin flush-hosts'"
 ER_HOST_NOT_PRIVILEGED  
-        cze "Stroj '%-.64s' nem-Bá povoleno se k tomuto MySQL serveru připojit"
+        cze "Stroj '%-.64s' nemá povoleno se k tomuto MySQL serveru připojit"
         dan "Værten '%-.64s' kan ikke tilkoble denne MySQL-server"
         nla "Het is host '%-.64s' is niet toegestaan verbinding te maken met deze MySQL server"
         eng "Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ ER_HOST_NOT_PRIVILEGED
         swe "Denna dator, '%-.64s', har inte privileger att använda denna MySQL server"
         ukr "Хосту '%-.64s' не дово"Pou-Bžíváte MySQL jako anonymní uživatel a anonymní uživatelé nemají povoleno měnit hesla"
+        cze "Používáte MySQL jako anonymní uživatel a anonymn "Du bruger MySQL som anonym bruger. Anonyme brugere må ikke ændre adgangskoder"
         nla "U gebruikt MySQL als anonieme gebruiker en deze mogen geen wachtwoorden wijzigen"
         eng "You are using MySQL as an anonymous user and anonymous users are not allowed to change passwords"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ ER_PASSWORD_ANONYMOUS_USER 42000
         swe "Du använder MySQL som en anonym användare och som sådan får du inte ändra ditt lösenord"
         ukr "Ви використовуєте MySQL як анонімний користувач, тому вам не дозволено змінювати паролі"
 ER_PASSWORD_NOT_ALLOWED 42000 
-        cze "Na zm-Běnu hesel ostatním musíte mít právo provést update tabulek v databázi mysql"
+        cze "Na změnu hesel ostatním musíte mít právo provést update tabulek v databázi mysql"
         dan "Du skal have tilladelse til at opdatere tabeller i MySQL databasen for at ændre andres adgangskoder"
         nla "U moet tabel update priveleges hebben in de mysql database om wachtwoorden voor anderen te mogen wijzigen"
         eng "You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others"
@@ -3111,7 +3111,7 @@ ER_PASSWORD_NOT_ALLOWED 42000
         swe "För att ändra la mysql-databasen"
         ukr "Ви повині мати право на оновлення таблиць у ASSWORD_NO_MATCH 42000 
-        cze "V tabulce user nen-Bí žádný odpovídající řádek"
+        cze "V tabulce user není žádný odpovídající řádek"
         dan "Kan ikke finde nogen tilsvarende poster i bruger tabellen"
         nla "Kan geen enkele passende rij vinden in de gebruikers tabel"
         eng "Can't find any matching row in the user table"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ ER_PASSWORD_NO_MATCH 42000
         swe "Hittade inte användaren i 'user'-tabellen"
         ukr "Не можу зниці користувача"
 ER_UPDATE_INFO  
-        cze "Nalezen-Bých řádků: %ld  Změněno: %ld  Varování: %ld"
+        cze "Nalezených řádků: %ld  Změněno: %ld  Varování: %ld"
         dan "Poster fundet: %ld  Ændret: %ld  Advarsler: %ld"
         nla "Passende rijen: %ld  Gewijzigd: %ld  Waarschuwingen: %ld"
         eng "Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ ER_UPDATE_INFO
         swe "Rader: %ld  Uppdaterade: %ld  Varningar: %ld"
         ukr "Записів відповідає: %ld  Змінено: %ld  Застережень: %ld"
 ER_CANT_CREATE_THREAD  
-        cze "Nemohu vytvo-Břit nový thread (errno %d). Pokud je ještě nějaká volná paměť, podívejte se do manuálu na část o chybách specifických pro jednotlivé operační systémy"
+        cze "Nemohu vytvořit nový thread (errno %d). Pokud je ještě nějaká voln specifických pro jednotlivé operační systémy"
         dan "Kan ikke danne en ny tråd (fejl nr. %d). Hvis computeren ikke er løbet tør for hukommelse, kan du se i brugervejledningen for en mulig operativ-system - afhængig fejl"
         nla "Kan geen nieuwe thread aanmaken (Errcode: %d). Indien er geen tekort aan geheugen is kunt u de handleiding consulteren over een mogelijke OS afhankelijke fout"
         eng "Can't create a new thread (errno %d); if you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ ER_CANT_CREATE_THREAD
         swe "Kan inte skapa en ny tråd (errno %d)"
         ukr "Не можу створити нову гілку (помилка %d). Якщо ви не використали усю пам'ять, то прочитайте документацію до вашої ОС - можливо це пом  cze "Po-Bčet sloupců neodpovídá počtu hodnot na čtu hodnot na řádku %ld"
         dan "Kolonne antallet stemmer ikke overens med antallet af værdier i post %ld"
         nla "Kolom aantal komt niet overeen met waarde aantal in rij %ld"
         eng "Column count doesn't match value count at row %ld"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ ER_WRONG_VALUE_COUNT_ON_ROW 21S01
         swe "Antalet kolumner motsvarar inte antalet värden på rad: %ld"
         ukr "Кількість стовбців не співпадає з кількістю значень у строці %ld"
 ER_CANT_REOPEN_TABLE  
-        cze "Nemohu znovuotev-Břít tabulku: '%-.192s"
+        cze "Nemohu znovuotevřít tabulku: '%-.192s"
         dan "Kan ikke genåbne tabel '%-.192s"
         nla "Kan tabel niet opnieuw openen: '%-.192s"
         eng "Can't reopen table: '%-.192s'"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ ER_CANT_REOPEN_TABLE
         swe "Kunde inte stänga och öppna tabell '%-.192s"
         ukr "Не можу перевідкрити таблицю: '%-.192s'"
 ER_INVALID_USE_OF_NULL 22004 
-        cze "Neplatn-Bé užití hodnoty NULL"
+        cze "Neplatné užití hodnoty NULL"
         dan "Forkert brug af nulværdi (NULL)"
         nla "Foutief gebruik van de NULL waarde"
         eng "Invalid use of NULL value"
@@ -3232,7 +3232,7 @@ ER_INVALID_USE_OF_NULL 22004
         swe "Felaktig använding av NULL"
         ukr "Хи_REGEXP_ERROR 42000 
-        cze "Regul-Bární výraz vrátil chybu '%-.64s'"
+        cze "Regulární výraz vrátil chybu '%-.64s'"
         dan "Fik fejl '%-.64s' fra regexp"
         nla "Fout '%-.64s' ontvangen van regexp"
         eng "Got error '%-.64s' from regexp"
@@ -3250,7 +3250,7 @@ ER_REGEXP_ERROR 42000
         swe "Fick fel '%-.64s' från REGEXP"
         ukr "Отримано помилку '%-.64s' від регулярного в   cze "Pokud nen-Bí žádná GROUP BY klauzule, není dovoleno současné použití GROUP položek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP položkami"
+        cze "Pokud není žádná GROUP BY klauzule, není dovoleno současnGROUP položkami"
         dan "Sammenblanding af GROUP kolonner (MIN(),MAX(),COUNT()...) uden GROUP kolonner er ikke tilladt, hvis der ikke er noget GROUP BY prædikat"
         nla "Het mixen van GROUP kolommen (MIN(),MAX(),COUNT()...) met no-GROUP kolommen is foutief indien er geen GROUP BY clausule is"
         eng "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ ER_MIX_OF_GROUP_FUNC_AND_FIELDS 42000
         swe "Man får ha både GROUP-kolumner (MIN(),MAX(),COUNT()...) och fält i en fråga om man inte har en GROUP BY-del"
         ukr "Змішування GROUP стовбців (MIN(),MAX(),COUNT()...) з не GROUP стовбцями  ER_NONEXISTING_GRANT 42000 
-        cze "Neexistuje odpov-Bídající grant pro uživatele '%-.48s' na stroji '%-.64s'"
+        cze "Neexistuje odpovídající grant pro uživatele '%-.48s' na stroji '%-.64s'"
         dan "Denne tilladelse findes ikke for brugeren '%-.48s' på vtoegekend voor gebruiker '%-.48s' op host '%-.64s'"
         eng "There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s'"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ ER_NONEXISTING_GRANT 42000
         swe "Det finns inget privilegium definierat för användare '%-.48s' på '%-.64s'"
         ukr "Повноважень не визначено для користувача '%-.48s' з хосту '%-.64s'"
 ER_TABLEACCESS_DENIED_ERROR 42000 
-        cze "%-.128s p-Bříkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.48s'@'%-.64s' pro tabulku '%-.64s'"
+        cze "%-.128s příkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.48s'@'%-.64s' pro tabulku '%-.64s'"
         dan "%-.128s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.48s'@'%-.64s' for tabellen '%-.64s'"
         nla "%-.128s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.48s'@'%-.64s' voor tabel '%-.64s'"
         eng "%-.128s command denied to user '%-.48s'@'%-.64s' for table '%-.64s'"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ ER_TABLEACCESS_DENIED_ERROR 42000
         swe "%-.128s ej tillåtet för '%-.48s'@'%-.64s' för tabell '%-.64s'"
         ukr "%-.128s команда заборонена користувачу: '%-.48s'@'%-.64s' у таблиці '%-.64s'"
 ER_COLUMNACCESS_DENIED_ERROR 42000 
-        cze "%-.16s p-Bříkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.48s'@'%-.64s' pro sloupec '%-.192s' v tabulce '%-.192s'"
+        cze "%-.16s příkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.48s'@'%-.64s' pro sloupec '%-.192s' v tabulce '%-.192s'"
         dan "%-.16s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.48s'@'%-.64s' for kolonne '%-.192s' in tabellen '%-.192s'"
         nla "%-.16s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.48s'@'%-.64s' voor kolom '%-.192s' in tabel '%-.192s'"
         eng "%-.16s command denied to user '%-.48s'@'%-.64s' for column '%-.192s' in table '%-.192s'"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ ER_COLUMNACCESS_DENIED_ERROR 42000
         swe "%-.16s ej tillåtet för '%-.48s'@'%-.64s' för kolumn '%-.192s' i tabell '%-.192s'"
         ukr "%-.16s ко-.48s'@'%-.64s' для стовбця '%-.192s' у таблиці '%-.192s'"
 ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000 
-        cze "Neplatn-Bý příkaz GRANT/REVOKE. Prosím, přečtěte si v manuálu, jaká privilegia je možné použít."
+        cze "Neplatný příkaz GRANT/REVOKE. Prosím, přečtěte si v manuálu, jaká privilegia je možné použít."
         dan "Forkert GRANT/REVOKE kommando. Se i brugervejledningen hvilke privilegier der kan specificeres."
         nla "Foutief GRANT/REVOKE commando. Raadpleeg de handleiding welke priveleges gebruikt kunnen worden."
         eng "Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used"
@@ -3352,7 +3352,7 @@ ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000
         swe "Felaktigt GRANT-privilegium använt"
         ukr "Хибна GRANT/REVOKE команда; прочитайте документацію стосовно того, які права можна використовувати"
 ER_GRANT_WRONG_HOST_OR_USER 42000 
-        cze "Argument p-Bříkazu GRANT uživatel nebo stroj je příliš dlouhý"
+        cze "Argument příkazu GRANT uživatel nebo stroj je příliš dlouhý"
         dan "Værts- eller brugernavn for langt til GRANT"
         nla "De host of gebruiker parameter voor GRANT is te lang"
         eng "The host or user argument to GRANT is too long"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ ER_NO_SUCH_TABLE 42S02
         swe "Det finns ingen tabell som heter '%-.192s.%-.192s'"
         ukr "Таблиця '%-.192s.%-.192s' не існує"
 ER_NONEXISTING_TABLE_GRANT 42000 
-        cze "Neexistuje odpov-Bídající grant pro uživatele '%-.48s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.192s'"
+        cze "Neexistuje odpovídající grant pro uživatele '%-.48s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.192s'"
         dan "Denne tilladelse eksisterer ikke for brugeren '%-.48s' på vært '%-.64s' for tabellen '%-.192s'"
         nla "Deze toegang (GRANT) is niet toegekend voor gebruiker '%-.48s' op host '%-.64s' op tabel '%-.192s'"
         eng "There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s' on table '%-.192s'"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ ER_NONEXISTING_TABLE_GRANT 42000
         swe "Det finns inget privilegium definierat för användare '%-.48s' på '%-.64s' för tabell '%-.192s'"
         ukr "Повновача '%-.48s' з хосту '%-.64s' для таблиe "Pou-Bžitý příkaz není v této verzi MySQL povolen"
+        cze "Použitý příkaz není v této verzi MySQL povolen"
         dan "Den brugte kommando er ikke tilladt med denne udgave af MySQL"
         nla "Het used commando is niet toegestaan in deze MySQL versie"
         eng "The used command is not allowed with this MySQL version"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ ER_NOT_ALLOWED_COMMAND 42000
         swe "Du kan inte använda detta kommando med denna MySQL version"
         ukr "Використовувана команда не дозволена у цій Va-Bše syntaxe je nějaká divná"
+        cze "Vaše syntaxe je nějaká divná"
         dan "Der er en fejl i SQL syntaksen"
         nla "Er is iets fout in de gebruikte syntax"
         eng "You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ ER_SYNTAX_ERROR 42000
         swe "Du har något fel i din syntax"
         ukr "У вас помилкCK  
-        cze "Zpo-Bžděný insert threadu nebyl schopen získat požadovaný zámek pro tabulku %-.192s"
+        cze "Zpožděný insert threadu nebyl schopen získat požadovaný zámek pro tabulku %-.192s"
         dan "Forsinket indsættelse tråden (delayed insert thread) kunne ikke opnå lås på tabellen %-.192s"
         nla "'Delayed insert' thread kon de aangevraagde 'lock' niet krijgen voor tabel %-.192s"
         eng "Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.192s"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ ER_DELAYED_CANT_CHANGE_LOCK
         swe "DELAYED INSERT-tråden kunde inte låsa tabell '%-.192s'"
         ukr "Гілка для INSERT DELAYED не може отримати блокування для т    cze "P-Bříliš mnoho zpožděných threadů"
+        cze "Příliš mnoho zpožděných threadů"
         dan "For mange slettede tråde (threads) i brug"
         nla "Te veel 'delayed' threads in gebruik"
         eng "Too many delayed threads in use"
@@ -3489,7 +3489,7 @@ ER_TOO_MANY_DELAYED_THREADS
         swe "Det finns redan 'max_delayed_threads' trådar i använding"
         ukr "Забагато затриманих гілок використовується"
 ER_ABORTING_CONNECTION 08S01 
-        cze "Zru-Bšeno spojení %ld do databáze: '%-.192s' uživatel: '%-.48s' (%-.64s)"
+        cze "Zrušeno spojení %ld do databáze: '%-.192s' uživatel: '%-.48s' (%-.64s)"
         dan "Afbrudt forbindelse %ld til database: '%-.192s' bruger: '%-.48s' (%-.64s)"
         nla "Afgebroken verbinding %ld naar db: '%-.192s' gebruiker: '%-.48s' (%-.64s)"
         eng "Aborted connection %ld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' (%-.64s)"
@@ -3512,7 +3512,7 @@ ER_ABORTING_CONNECTION 08S01
         swe "Avbröt länken för tråd %ld till db '%-.192s', användare '%-.48s' (%-.64s)"
         ukr "Перервано з'єднання %ld до бази данних: '%-.192s' користувача: '%-.48s' (%-.64s)"
 ER_NET_PACKET_TOO_LARGE 08S01 
-        cze "Zji-Bštěn příchozí packet delší než 'max_allowed_packet'"
+        cze "Zjištěn příchozí packet delší než 'max_allowed_packet'"
         dan "Modtog en datapakke som var større end 'max_allowed_packet'"
         nla "Groter pakket ontvangen dan 'max_allowed_packet'"
         eng "Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ ER_NET_PACKET_TOO_LARGE 08S01
         swe "Kommunkationspaketet är större än 'max_allowed_packet'"
         ukr "Отримано пакет більший ніж max_allowed_packet"
 ER_NET_READ_ERROR_FROM_PIPE 08S01 
-        cze "Zji-Bštěna chyba při čtení z roury spojení"
+        cze "Zjištěna chyba při čtení z roury spojení"
         dan "Fik læsefejl fra forbindelse (connection pipe)"
         nla "Kreeg leesfout van de verbindings pipe"
         eng "Got a read error from the connection pipe"
@@ -3548,7 +3548,7 @@ ER_NET_READ_ERROR_FROM_PIPE 08S01
         swe "Fick läsfel från klienten vid läsning från 'PIPE'"
         ukr "Отримано ze "Zji-Bštěna chyba fcntl()"
+        cze "Zjištěna chyba fcntl()"
         dan "Fik fejlmeddelelse fra fcntl()"
         nla "Kreeg fout van fcntl()"
         eng "Got an error from fcntl()"
@@ -3566,7 +3566,7 @@ ER_NET_FCNTL_ERROR 08S01
         swe "Fick fatalt fel från 'fcntl()'"
         ukr "Отримано помилкку від fcntl()"
 ER_NET_PACKETS_OUT_OF_ORDER 08S01 
-        cze "P-Bříchozí packety v chybném pořadí"
+        cze "Příchozí packety v chybném pořadí"
         dan "Modtog ikke datapakker i korrekt rækkefølge"
         nla "Pakketten in verkeerde volgorde ontvangen"
         eng "Got packets out of order"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ ER_NET_PACKETS_OUT_OF_ORDER 08S01
         swe "Kommunikationspaketen kom i fel ordning"
         ukr "Отримано пакети у неналежному поряд rozkomprimovat komunika-Bční packet"
+        cze "Nemohu rozkomprimovat komunikační packet"
         dan "Kunne ikke dekomprimere kommunikations-pakke (communication packet)"
         nla "Communicatiepakket kon niet worden gedecomprimeerd"
         eng "Couldn't uncompress communication packet"
@@ -3602,7 +3602,7 @@ ER_NET_UNCOMPRESS_ERROR 08S01
         swe "Kunde inte packa up kommunikationspaketet"
         ukr "Не можу декомпрR_NET_READ_ERROR 08S01 
-        cze "Zji-Bštěna chyba při čtení komunikačního packetu"
+        cze "Zji   dan "Fik fejlmeddelelse ved læsning af kommunikations-pakker (communication packets)"
         nla "Fout bij het lezen van communicatiepakketten"
         eng "Got an error reading communication packets"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ ER_NET_READ_ERROR 08S01
         swe "Fick ett fel vid läsning från klienten"
         ukr "Отримано  пакетів"
 ER_NET_READ_INTERRUPTED 08S01 
-        cze "Zji-Bštěn timeout při čtení komunikačního packetu"
+        cze "Zjištěn timeout při čtení komunikačního packetu"
         dan "Timeout-fejl ved læsning af kommunukations-pakker (communication packets)"
         nla "Timeout bij het lezen van communicatiepakketten"
         eng "Got timeout reading communication packets"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ ER_NET_READ_INTERRUPTED 08S01
         swe "Fick 'timeout' vid läsning från klienten"
         ukr "Отримано затримку читання комунікаційних пакетів"
 ER_NET_ERROR_ON_WRITE 08S01 
-        cze "Zji-Bštěna chyba při zápisu komunikačního packetu"
+        cze "Zjištěna chyba při zápisu komunikačního packetu"
         dan "Fik fejlmeddelelse ved skrivning af kommunukations-pakker (communication packets)"
         nla "Fout bij het schrijven van communicatiepakketten"
         eng "Got an error writing communication packets"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ ER_NET_ERROR_ON_WRITE 08S01
         swe "Fick ett fel vid skrivning till klienten"
         ukr "Отримано помилку запису комунікаційних пакетів"
 ER_NET_WRITE_INTERRUPTED 08S01 
-        cze "Zji-Bštěn timeout při zápisu komunikačního packetu"
+        cze "Zjištěn timeout při zápisu komunikačního packetu"
         dan "Timeout-fejl ved skrivning af kommunukations-pakker (communication packets)"
         nla "Timeout bij het schrijven van communicatiepakketten"
         eng "Got timeout writing communication packets"
@@ -3674,7 +3674,7 @@ ER_NET_WRITE_INTERRUPTED 08S01
         swe "Fick 'timeout' vid skrivning till klienten"
         ukr "Отримано затримку запису комунікаційних пакетів"
 ER_TOO_LONG_STRING 42000 
-        cze "V-Býsledn  cze "Výsledný řetězec je delší než 'max_allowed_packet'"
         dan "Strengen med resultater er større end 'max_allowed_packet'"
         nla "Resultaat string is langer dan 'max_allowed_packet'"
         eng "Result string is longer than 'max_allowed_packet' bytes"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ ER_TOO_LONG_STRING 42000
         swe "Resultatsträngen är längre än max_allowed_packet"
         ukr "Строка результату довша н
-        cze "Typ pou-Bžité tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce"
+        cze "Typ použité tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce"
         dan "Denne tabeltype understøtter ikke brug af BLOB og TEXT kolonner"
         nla "Het gebruikte tabel type ondersteunt geen BLOB/TEXT kolommen"
         eng "The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ ER_TABLE_CANT_HANDLE_BLOB 42000
         swe "Den använda tabelltypen kan inte hantera BLOB/TEXT-kolumner"
         ukr "Використаний тип таблиці не підтрUTO_INCREMENT 42000 
-        cze "Typ pou-Bžité tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce"
+        cze "Typ použité tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce"
         dan "Denne tabeltype understøtter ikke brug af AUTO_INCREMENT kolonner"
         nla "Het gebruikte tabel type ondersteunt geen AUTO_INCREMENT kolommen"
         eng "The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ ER_TABLE_CANT_HANDLE_AUTO_INCREMENT 4200
         swe "Den använda tabelltypen kan inte hantera AUTO_INCREMENT-kolumner"
         ukr "Викмує AUTO_INCREMENT стовбці"
 ER_DELAYED_INSERT_TABLE_LOCKED  
-        cze "INSERT DELAYED nen-Bí možno s tabulkou '%-.192s' použít, protože je zamčená pomocí LOCK TABLES"
+        cze "INSERT DELAYED není možno s tabulkou '%-.192s' použít, protože je zamčená pomocí LOCK TABLES"
         dan "INSERT DELAYED kan ikke bruges med tabellen '%-.192s', fordi tabellen er låst med LOCK TABLES"
         nla "INSERT DELAYED kan niet worden gebruikt bij table '%-.192s', vanwege een 'lock met LOCK TABLES"
         eng "INSERT DELAYED can't be used with table '%-.192s' because it is locked with LOCK TABLES"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ ER_DELAYED_INSERT_TABLE_LOCKED
         swe "INSERT DELAYED kan inte användas med tabell '%-.192s', emedan den är låst med LOCK TABLES"
         ukr "INSERT DELAYED не може бути використано з таблицею '%-.192s', тому що MN_NAME 42000 
-        cze "Nespr-Bávné jméno sloupce '%-.100s'"
+        cze "Nesprávné jméno sloupce '%-.100s'"
         dan "Forkert kolonnenavn '%-.100s'"
         nla "Incorrecte kolom naam '%-.100s'"
         eng "Incorrect column name '%-.100s'"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ ER_WRONG_COLUMN_NAME 42000
         swe "Felaktigt kolumnnamn '%-.100s'"
         ukr "Невірне ім'я стовбця '%-.100s'"
 ER_WRONG_KEY_COLUMN 42000 
-        cze "Handler pou-Bžité tabulky neumí indexovat sloupce '%-.192s'"
+        cze "Handler použité tabulky neumí indexovat sloupce '%-.192s'"
         dan "Den brugte tabeltype kan ikke indeksere kolonnen '%-.192s'"
         nla "De gebruikte tabel 'handler' kan kolom '%-.192s' niet indexeren"
         eng "The used storage engine can't index column '%-.192s'"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ ER_WRONG_KEY_COLUMN 42000
         swe "Den använda tabelltypen kan inte indexera kolumn '%-.192s'"
         ukr "Викооже індексувати стовбець '%-.192s'"
 ER_WRONG_MRG_TABLE  
-        cze "V-Bšechny tabulky v MERGE tabulce nejsou definovány stejně"
+        cze "Všechny tabulky v MERGE tabulce nejsou definovány stejně"
         dan "Tabellerne i MERGE er ikke defineret ens"
         nla "Niet alle tabellen in de MERGE tabel hebben identieke gedefinities"
         eng "Unable to open underlying table which is differently defined or of non-MyISAM type or doesn't exist"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ ER_WRONG_MRG_TABLE
         swe "Tabellerna i MERGE-tabellen і у MERGE TABLE мають різну структурonstraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.192s'"
+        cze "Kvůli unique constraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.192s'"
         dan "Kan ikke skrive til tabellen '%-.192s' fordi det vil bryde CONSTRAINT regler"
         nla "Kan niet opslaan naar table '%-.192s' vanwege 'unique' beperking"
         eng "Can't write, because of unique constraint, to table '%-.192s'"
@@ -3830,7 +3830,7 @@ ER_DUP_UNIQUE 23000
         swe "Kan inte skriva till tabell '%-.192s'; UNIQUE-test"
         ukr "Не можу заHOUT_LENGTH 42000 
-        cze "BLOB sloupec '%-.192s' je pou-Bžit ve specifikaci klíče bez délky"
+        cze "BLOB sloupec '%-.192s' je použit ve specifikaci klugt i nøglespecifikation uden nøglelængde"
         nla "BLOB kolom '%-.192s' gebruikt in zoeksleutel specificatie zonder zoeksleutel lengte"
         eng "BLOB/TEXT column '%-.192s' used in key specification without a key length"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ ER_BLOB_KEY_WITHOUT_LENGTH 42000
         swe "Du har inte angett någon nyckellängd för BLOB '%-.192s'"
         ukr "Стовбець BLOB '%-.192s' використано у визначенні ключа без вказання довжини клюšechny části primárního klíče musejí být NOT NULL; pokud potřebujete NULL, použijte UNIQUE"
+        cze "Všechny části primárního klíče musejí být NOT NULL; pokud potřebujete NULL, použijte UNIQUE"
         dan "Alle dele af en PRIMARY KEY skal være NOT NULL;  Hvis du skal bruge NULL i nøglen, brug UNIQUE istedet"
         nla "Alle delen van een PRIMARY KEY moeten NOT NULL zijn; Indien u NULL in een zoeksleutel nodig heeft kunt u UNIQUE gebruiken"
         eng "All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; if you need NULL in a key, use UNIQUE instead"
@@ -3871,7 +3871,7 @@ ER_PRIMARY_CANT_HAVE_NULL 42000
         swe "Alla delar av en PRIMARY KEY måste vara NOT NULL;  Om du vill ha en nyckel med NULL, använd UNIQUE istället"
         ukr "Усі частинви потребуєте NULL у ключі, скори cze "V-Býsledek obsahuje více než jeden řádek"
+        cze "Výsledek obsahuje více než jeden řádek"
         dan "Resultatet bestod af mere end een række"
         nla "Resultaat bevatte meer dan een rij"
         eng "Result consisted of more than one row"
@@ -3888,7 +3888,7 @@ ER_TOO_MANY_ROWS 42000
         swe "Resultet bestod av mera än en rad"
         ukr "Результат знаходиться у більше ніж одній строці"
 ER_REQUIRES_PRIMARY_KEY 42000 
-        cze "Tento typ tabulky vy-Bžaduje primární klíč"
+        cze "Tento typ tabulky vyžaduje primární klíč"
         dan "Denne tabeltype kræver en primærnøgle"
         nla "Dit tabel type heeft een primaire zoeksleutel nodig"
         eng "This table type requires a primary key"
@@ -3905,7 +3905,7 @@ ER_REQUIRES_PRIMARY_KEY 42000
         swe "Denna tabelltyp kräver en PRIMARY KEY"
         ukr "Цей тип таблиці потребу
-        cze "Tato verze MySQL nen-Bí zkompilována s podporou RAID"
+        cze "Tato verze MySQL není zkompilována s podporou RAID"
         dan "Denne udgave af MySQL er ikke oversat med understøttelse af RAID"
         nla "Deze versie van MySQL is niet gecompileerd met RAID ondersteuning"
         eng "This version of MySQL is not compiled with RAID support"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ ER_NO_RAID_COMPILED
         swe "Denna version av MySQL är inte kompilerad med RAID"
         ukr "Ця версія MySQL не зкомпільована з підтрим  cze "Update tabulky bez WHERE s kl-Bíčem není v módu bezpečných update dovoleno"
+        cze "Update tabulky bez WHERE s klíčem není v módu bezpečných update dovoleno"
         dan "Du bruger sikker opdaterings modus ('safe update mode') og du forsøgte at opdatere en tabel uden en WHERE klausul, der gør brug af et KEY felt"
         nla "U gebruikt 'safe update mode' en u probeerde een tabel te updaten zonder een WHERE met een KEY kolom"
         eng "You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ ER_UPDATE_WITHOUT_KEY_IN_SAFE_MODE
         swe "Du använder 'säker uppdateringsmod' och försökte uppdatera en tabell utan en WHERE-sats som använder sig av en nyckel"
         ukr "Ви у режимі безпечного оновлення та ноператора WHERE, що використовує KEY стовбець"
 ER_KEY_DOES_NOT_EXITS 42000 S1009
-        cze "Kl-Bíč '%-.192s' v tabulce '%-.192s' neexistuje"
+        cze "Klíč '%-.192s' v tabulce '%-.192s' neexistuje"
         dan "Nøglen '%-.192s' eksisterer ikke i tabellen '%-.192s'"
         nla "Zoeksleutel '%-.192s' bestaat niet in tabel '%-.192s'"
         eng "Key '%-.192s' doesn't exist in table '%-.192s'"
@@ -3954,7 +3954,7 @@ ER_KEY_DOES_NOT_EXITS 42000 S1009
         swe "Nyckel '%-.192s' finns inte in tabell '%-.192s'"
         ukr "Ключ '%-.192s' не існує в таблиц"Nemohu otev-Břít tabulku"
+        cze "Nemohu otevřít tabulku"
         dan "Kan ikke åbne tabellen"
         nla "Kan tabel niet openen"
         eng "Can't open table"
@@ -3994,7 +3994,7 @@ ER_CHECK_NOT_IMPLEMENTED 42000
         swe "Tabellhanteraren för denna tabell kan inte göra %s"
         ukr "Вказівник таблиці не підтримуе %s"
 ER_CANT_DO_THIS_DURING_AN_TRANSACTION 25000 
-        cze "Proveden-Bí tohoto příkazu není v transakci dovoleno"
+        cze "Provedení tohoto příkazu není v transakci dovoleno"
         dan "Du må ikke bruge denne kommando i en transaktion"
         nla "Het is u niet toegestaan dit commando uit te voeren binnen een transactie"
         eng "You are not allowed to execute this command in a transaction"
@@ -4010,7 +4010,7 @@ ER_CANT_DO_THIS_DURING_AN_TRANSACTION 25
         swe "Du får inte utföra detta kommando i en transaktion"
         ukr "Вам не дозволено виконувати цю команду в транзакції"
 ER_ERROR_DURING_COMMIT  
-        cze "Chyba %d p-Bři COMMIT"
+        cze "Chyba %d při COMMIT"
         dan "Modtog fejl %d mens kommandoen COMMIT blev udført"
         nla "Kreeg fout %d tijdens COMMIT"
         eng "Got error %d during COMMIT"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ ER_ERROR_DURING_COMMIT
         swe "Fick fel %d vid COMMIT"
         ukr "Отримано помилку %d під час COMMIT"
 ER_ERROR_DURING_ROLLBACK  
-        cze "Chyba %d p-Bři ROLLBACK"
+        cze "Chyba %d při ROLLBACK"
         dan "Modtog fejl %d mens kommandoen ROLLBACK blev udført"
         nla "Kreeg fout %d tijdens ROLLBACK"
         eng "Got error %d during ROLLBACK"
@@ -4042,7 +4042,7 @@ ER_ERROR_DURING_ROLLBACK
         swe "Fick fel %d vid ROLLBACK"
         ukr "ОтриманING_FLUSH_LOGS  
-        cze "Chyba %d p-Bři FLUSH_LOGS"
+        cze "Chyba %d při FLUSH_LOGS"
         dan "Modtog fejl %d mens kommandoen FLUSH_LOGS blev udført"
         nla "Kreeg fout %d tijdens FLUSH_LOGS"
         eng "Got error %d during FLUSH_LOGS"
@@ -4058,7 +4058,7 @@ ER_ERROR_DURING_FLUSH_LOGS
         swe "Fick fel %d vid FLUSH_LOGS"
         ukr "Отримано помилкT  
-        cze "Chyba %d p-Bři CHECKPOINT"
+        cze "Chyba %d při CHECKPOINT"
         dan "Modtog fejl %d mens kommandoen CHECKPOINT blev udført"
         nla "Kreeg fout %d tijdens CHECKPOINT"
         eng "Got error %d during CHECKPOINT"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ ER_ERROR_DURING_CHECKPOINT
         swe "Fick fel %d vid CHECKPOINT"
         ukr "Отримано помилку %d під      cze "Spojen-Bí %ld do databáze: '%-.192s' uživatel: '%-.48s' stroj: '%-.64s' (%-.64s) bylo přerušeno"
+        cze "Spojení %ld do databáze: '%-.192s' uživatel: '%-.48s' stroj: '%-.64s' (%-.64s) bylo přerušeno"
         dan "Afbrød forbindelsen %ld til databasen '%-.192s' bruger: '%-.48s' vært: '%-.64s' (%-.64s)"
         nla "Afgebroken verbinding %ld naar db: '%-.192s' gebruiker: '%-.48s' host: '%-.64s' (%-.64s)"
         eng "Aborted connection %ld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' (%-.64s)"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ ER_NEW_ABORTING_CONNECTION 08S01
         swe "Avbröt länken för tråd %ld till db '%-.192s', användare '%-.48s', host '%-.64s' (%-.64s)"
         ukr "Перервано з'єднання %ld до бази данних: '%-.192s' користувач: '%-.48s' хост: '%-.64s' (%-.64s)"
 ER_DUMP_NOT_IMPLEMENTED  
-        cze "Handler tabulky nepodporuje bin-Bární dump"
+        cze "Handler tabulky nepodporuje binární dump"
         dan "Denne tabeltype unserstøtter ikke binært tabeldump"
         nla "De 'handler' voor de tabel ondersteund geen binaire tabel dump"
         eng "The storage engine for the table does not support binary table dump"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ ER_FLUSH_MASTER_BINLOG_CLOSED
         serbian "Binarni log file zatvoren, ne mogu da izvršim komandu 'RESET MASTER'"
         ukr "Реплікаційний лог закрит_REBUILD  
-        cze "P-Břebudování indexu dumpnuté tabulky '%-.192s' nebylo úspěšné"
+        cze "Pspěšné"
         dan "Kunne ikke genopbygge indekset for den dumpede tabel '%-.192s'"
         nla "Gefaald tijdens heropbouw index van gedumpte tabel '%-.192s'"
         eng "Failed rebuilding the index of  dumped table '%-.192s'"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ ER_MASTER
         swe "Fick en master: '%-.64s'"
         ukr "Помилка від головного: '%-.64s'"
 ER_MASTER_NET_READ 08S01 
-        cze "S-Bíťová chyba při čtení z masteru"
+        cze "Síťová chyba při čtení z masteru"
         dan "Netværksfejl ved læsning fra master"
         nla "Net fout tijdens lezen van master"
         eng "Net error reading from master"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ ER_MASTER_NET_READ 08S01
         swe "Fick nätverksfel vid läsning från master"
         ukr "Мережева п_MASTER_NET_WRITE 08S01 
-        cze "S-Bíťová chyba při zápisu na master"
+        cze "Síťová chyba pivning til master"
         nla "Net fout tijdens schrijven naar master"
         eng "Net error writing to master"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ ER_MASTER_NET_WRITE 08S01
         swe "Fick nätverksfel vid skrivning till master"
         ukr "Мережева помилка запису д      cze "-BŽádný sloupec nemá vytvořen fulltextový index"
+        cze "Žádný sloupec nemá vytvořen fulltextový index"
         dan "Kan ikke finde en FULLTEXT nøgle som svarer til kolonne listen"
         nla "Kan geen FULLTEXT index vinden passend bij de kolom lijst"
         eng "Can't find FULLTEXT index matching the column list"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ ER_FT_MATCHING_KEY_NOT_FOUND
         swe "Hittar inte ett FULLTEXT-index i kolumnlistan"
         ukr "Не можу знайти FULLTEXT індекс, що відповідає переліку стовбців"
 ER_LOCK_OR_ACTIVE_TRANSACTION  
-        cze "Nemohu prov-Bést zadaný příkaz, protože existují aktivní zamčené tabulky nebo aktivní transakce"
+        cze "Nemohu provést zadaný příkaz, protonsakce"
         dan "Kan ikke udføre den givne kommando fordi der findes aktive, låste tabeller eller fordi der udføres en transaktion"
         nla "Kan het gegeven commando niet uitvoeren, want u heeft actieve gelockte tabellen of een actieve transactie"
         eng "Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ ER_LOCK_OR_ACTIVE_TRANSACTION
         swe "Kan inte utföra kommandot emedan du har en låst tabell eller an aktiv transaktion"
         ukr "Не можу виконати паблокована або виконується транзакція"
 ER_UNKNOWN_SYSTEM_VARIABLE  
-        cze "Nezn-Bámá systémová proměnná '%-.64s'"
+        cze "Neznámá systémová proměnná '%-.64s'"
         dan "Ukendt systemvariabel '%-.64s'"
         nla "Onbekende systeem variabele '%-.64s'"
         eng "Unknown system variable '%-.64s'"
@@ -4214,7 +4214,7 @@ ER_UNKNOWN_SYSTEM_VARIABLE
         swe "Okänd systemvariabel: '%-.64s'"
         ukr "Невідома системна зTabulka '%-.192s' je ozna-Bčena jako porušená a měla by být opravena"
+        cze "Tabulka '%-.192s' je označena jako porušená a měla by být opravena"
         dan "Tabellen '%-.192s' er markeret med fejl og bør repareres"
         nla "Tabel '%-.192s' staat als gecrashed gemarkeerd en dient te worden gerepareerd"
         eng "Table '%-.192s' is marked as crashed and should be repaired"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ ER_CRASHED_ON_USAGE
         swe "Tabell '%-.192s' är trasig och bör repareras med REPAIR TABLE"
         ukr "Таблицю '%-.192s' марковано як зіпсовану та її потрібно відновити"
 ER_CRASHED_ON_REPAIR  
-        cze "Tabulka '%-.192s' je ozna-Bčena jako porušená a poslední (automatická?) oprava se nezdařila"
+        cze "Tabulka '%-.192s' je označena jako porušená a poslední (automatická?) oprava se nezdařila"
         dan "Tabellen '%-.192s' er markeret med fejl og sidste (automatiske?) REPAIR fejlede"
         nla "Tabel '%-.192s' staat als gecrashed gemarkeerd en de laatste (automatische?) reparatie poging mislukte"
         eng "Table '%-.192s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed"
@@ -6043,7 +6043,7 @@ ER_NATIVE_FCT_NAME_COLLISION
 # When using this error message, use the ER_DUP_ENTRY error code.  See, for
 # example, code in handler.cc.
 ER_DUP_ENTRY_WITH_KEY_NAME 23000 S1009
-        cze "Zvojen-Bý klíč '%-.64s' (číslo klíče '%-.192s')"
+        cze "Zvojený klíč '%-.64s' (číslo klíče '%-.192s')"
         dan "Ens værdier '%-.64s' for indeks '%-.192s'"
         nla "Dubbele ingang '%-.64s' voor zoeksleutel '%-.192s'"
         eng "Duplicate entry '%-.64s' for key '%-.192s'"
@@ -6397,7 +6397,7 @@ ER_VALUES_IS_NOT_INT_TYPE_ERROR
   swe "Värden i VALUES för partition '%-.64s' måste ha typen INT"
 
 ER_ACCESS_DENIED_NO_PASSWORD_ERROR 28000 
-        cze "P-Břístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s'"
+        cze "Přístup pro uživatele '%-.48s'@'%-.64s'"
         dan "Adgang nægtet bruger: '%-.48s'@'%-.64s'"
         nla "Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.48s'@'%-.64s'"
         eng "Access denied for user '%-.48s'@'%-.64s'"

No bundle (reason: useless for push emails).
Thread
bzr push into mysql-trunk branch (nisha.gopalakrishnan:3810 to 3811)Bug#13726075Nisha Gopalakrishnan11 Jun